BAUDOUIN - vertaling in Nederlands

• boudewijn
• baudouin
• boudewijnlaan

Voorbeelden van het gebruik van Baudouin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Baudouin IV de Jérusalem(1161- 16 mars 1185),
Boudewijn IV(1161- Jeruzalem, 16 maart 1185) bijgenaamd de Melaatse,

Pierre Slinckx, Baudouin de Jaer et Julius Eastman,
Pierre Slinckx, Baudouin de Jaer

Au contraire, le Roi Baudouin a écrit une lettre à l'attention du Ministre Tshombé dans laquelle il fait l'éloge de celui-ci et des anti-lumumbistes
Koning Boudewijn heeft daarentegen een brief geschreven naar minister Tshombé waarin hij enerzijds vol lof is over hem

Arnold Baudouin, conseiller adjoint auprès des Services fédéraux des affaires scientifiques,
Arnold Baudouin, adjunct-adviseur bij de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden,

Ces mots, adressés au Roi Baudouin lors de l'inauguration du métro, le 20 septembre 1976, par des représentants de PMR, conduisent à la mise en place d'un service de transport spécifique pour« les personnes handicapées et les grands invalides».
Deze woorden gericht aan koning Boudewijn tijdens de inwijding van de metro op 20 september 1976 leidden tot de geboorte van de vervoerdienst voor personen met een handicap en invaliden.

du 10 juin 2004, Son Altesse Royale le Prince Laurent Benoît Baudouin Marie de Belgique est nommé au grade de capitaine de vaisseau dans le corps des officiers de pont, le 26 juin 2004.
nr. 4977 van 10 juni 2004, wordt Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Laurent Benoît Baudouin Marie van België, benoemd in de graad van kapitein-ter-zee in het korps van de dekofficieren op 26 juni 2004.

L'Athénée Royal Prince Baudouin, rue Fourneau 40,
Het" Athénée Royal Prince Baudouin", rue Fourneau,

du 5e anniversaire du décès de S.M. le Roi Baudouin.
de 5e verjaardag van het overlijden van Z.M. Koning Boudewijn.

du 5e anniversaire du décès de S.M. le Roi Baudouin.
de 5e verjaardag van het overlijden van Z.M. Koning Boudewijn.

Guy Chanet, Baudouin Degros, René Meyskens
Guy Chanet, Baudouin Degros, René Meyskens

En Belgique, la Fondation Roi Baudouin, avec sa subvention«Accueil et entraide migrant-e-s», soutient des projets développés par les groupes et associations de nouveaux migrants pour eux-mêmes
Met haar toelage in het kader van„ Nieuwkomers helpen nieuwkomers” ondersteunt de Koning Boudewijn Stichting in België projecten die groepen

éducatif du musée BELvue, avec le soutien de la Fondation Roi Baudouin.
georganiseerd door de educatieve dienst van het BELvue museum met de steun van de Koning Boudewijn Stichting.

En 1935, à l'initiative de la famille Gauthier, les deux carrières voisines fusionnèrent sous la dénomination de SA Carrières Gauthier& Wincqz; le troisième centenaire de l'exploitation fut commémoré en 1968 en présence du Roi Baudouin.
In 1935 fusioneren de twee naburige steengroeven op initiatief van de familie Gauthier onder de naam Carrià ̈res Gauthier& Wincqz NV. De driehonderdste verjaardag van de exploitatie werd in 1968 gevierd in het bijzijn van Koning Boudewijn.

Le 13 juin 03, tous les membres ont été invités au concert d'hommage donné, par la Musique royale des Guides, en l'église Saint Jacques sur Coudenberg à l'occasion de la commémoration du 10e anniversaire du décès du Roi Baudouin.
Op 13 juni 2003 werden alle leden uitgenodigd op een huldeconcert door de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen in de Sint-Jakob-op-Coudenberg kerk ter gelegenheid van de herdenking van de 10de verjaardag van het overlijden van Koning Boudewijn.

les billets de 10000 F type« Baudouin et Fabiola», émis depuis le 11 décembre 1992,
de biljetten van 10000 F type« Boudewijn en Fabiola», uitgegeven sedert 11 december 1992, hun wettelijke betaalkracht

L'ambassade sera au centre d'évênements tels que les fiancailles du Roi Baudouin et Fabiola de Mora y Aragón,
Hij was betrokken bij de voorbereidingen van het huwelijk van koning Boudewijn met Fabiola de Mora y Aragón,

À l'occasion du vingtième anniversaire de la mort de Sa Majesté le Roi Baudouin, le 31 juillet 1993,
Naar aanleiding van de twintigste verjaardag van het overlijden van Koning Boudewijn, op 31 juli 1993, werd vanmorgen een herdenkingsplechtigheid gehouden in de Sint-Michiels

Peu après son retour, en 1993, il sera décoré du grade de grand officier de l'ordre de Léopold par le roi Baudouin qui lui concéda la noblesse héréditaire
Kort na zijn terugkeer, in 1993, krijgt hij de graad van Grootofficier in de Leopoldsorde van Koning Boudewijn, die hem ook tot de erfelijke adel heeft verheven,

BRUGES: Bruges s'est développée autour d'une forteresse, érigée par le comte de Flandre, Baudouin, sur l'ordre de son suzerain et beau-père Charles le Chauve,
BRUGGE: Brugge groeide rond de vesting, opgericht door Boudewijn, graaf van Vlaanderen,

la place du Roi Baudouin;
Grand Halleuxtraat en het Koning Boudewijnplein;