BALDUINO - traduction en Français

• baudouin
• baudoin
• balduino

Exemples d'utilisation de Balduino en Espagnol et leurs traductions en Français

Balduino V se convirtió en rey mientras era aún un niño en 1185,
Baudouin V devint roi encore enfant en 1185,

conde de Bentheim Balduino(† 1196),
comte de Bentheim Baudouin(† 1196),

Flandes entró en un periodo de incertidumbre: Balduino, conde de Flandes
En Flandre s'ouvre une période d'incertitude: Baudouin, comte de Flandre

la Fundación Rey Balduino estableció un foro de reflexión sobre el Islam para profundizar los conocimientos
la Fondation Roi Baudouin a établi un forum de réflexion sur l'Islam

Al negarse a firmar Balduino la ley que autoriza el aborto, el gobierno ha
la Belgique n'a plus de Roi! Baudouin ayant refusé de signer la loi autorisant l'avortement,

expresando sus condolencias por el fallecimiento del Rey Balduino de Bélgica, acaecido el 31 de julio de 1993.
pour exprimer ses condoléances à la suite du décès, le 31 juillet 1993, du Roi Baudouin de Belgique.

bien la primera mención de su nuevo cargo está fechada el 27 de mayo de 1155 en un escrito del rey de Jerusalén Balduino III.
la fin de 1154 bien que la première mention de sa nouvelle fonction soit datée du 27 mai 1155 dans un acte du roi Baudouin III de Jérusalem.

hijo del emperador Balduino II de Courtenay.
fils de l'empereur Baudouin II de Courtenay.

hija del conde de Flandes Balduino V y sobrina del rey de Francia,
fille du comte de Flandre Baudouin V et nièce du roi de France,

marqués de Namur con el nombre de Balduino I de 1187 a 1195.
marquis de Namur sous le nom de Baudouin Ier de 1187 à 1195.

casada en primeras nupcias con Balduino II, conde de Boulogne,
Adélaïde(† vers 1045), mariée à Baudouin II, comte de Boulogne,

se las arregla para sorprender a las tropas de Balduino de Jerusalén en Rama,
parvient à surprendre les troupes de Baudouin Ier de Jérusalem à Rama,

apoyó la afirmación de su hijo a convertirse en conde de Flandes, pero Balduino fue finalmente sucedido por Carlos el Bueno.
elle appuya la revendication de son fils pour le titre de comte de Flandre, mais Charles le Bon pouvait éventuellement succéder à Baudouin.

Como parte de una actividad sobre el terreno emprendida desde 2004 por la Fundación Rey Balduino sobre el tema"Matrimonio y migración",
Dans le cadre d'une action de terrain entreprise depuis 2004 par la Fondation Roi Baudouin sur le thème"Mariage et migration",

El rey Balduino se encuentra en la situación que Juan Pablo II describirá en la misma encíclica:«La introducción de legislaciones injustas pone con frecuencia a los hombres moralmente rectos ante difíciles problemas de conciencia en materia de colaboración,
Le Roi Baudouin se trouve dans la situation que Jean-Paul II décrira dans la même encyclique:«L'introduction de législations injustes place souvent les hommes moralement droits en face de difficiles problèmes de conscience en ce qui concerne les collaborations,

portada de barghigiano Balduino Balduini, obispo de Aversa,"física"
la maison de barghigiano Balduino Balduini, évêque d'Aversa,"physique"

A petición del Gobierno de Bélgica, el 9 de julio la Fundación Rey Balduino organizó una consulta entre entidades de la sociedad civil que reunió a más de 200 representantes de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de expatriados,
À la demande du Gouvernement belge, la Fondation Roi Baudouin a organisé, le 9 juillet, une consultation entre acteurs de la société civile, qui a rassemblé plus de 200 représentants d'ONG,

conde de Flandes(Balduino VIII, 1191-1194),
et de Flandre(Baudouin VIII, 1191-1194),

No obstante, Balduino no quiso renunciar a sus derechos de sucesión y, después de una guerra y de un arbitraje por parte del emperador, el condado de Namur fue otorgado a Balduino, mientras que el de Luxemburgo fue otorgado a Otón I de Borgoña,
Mais Baudouin V ne renonça pas, et à l'issue d'une guerre et d'un arbitrage de l'empereur, le comté de Namur fut attribué à Baudouin, le comté de Luxembourg à Othon Ier de Bourgogne,

se casó con una hija del segundo matrimonio de Balduino IV de Flandes,
marié avec une fille issue du deuxième mariage de Baudouin IV de Flandre;