MIJN VROUW HEEFT - vertaling in Frans

• ma femme a
• mon épouse a

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vrouw heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, maar mijn vrouw heeft haar beide nieren.
Oui, mais ma femme, elle a ses deux reins.

Mijn vrouw heeft mij een paar dagen geleden verlaten.
Ma femme m'a quitté il y a quelques jours.

Mijn vrouw heeft mij verlaten.
Ma femme m'a quitté.

Mijn vrouw heeft mij verlaten. Ze ging bij de groep.
Ma femme m'a quitté pour les rejoindre.

Mijn vrouw heeft een kind van een andere man.
Ma femme as eu un bébé d'un autre homme.

Heu… Je weet hoe dol ik ben op aktie, maar, euh, mijn vrouw heeft een niewe bedsprei besteld,
J'aimerai y aller, mais ma femme a commandé un nouveau drap pour notre lit,

De advocaat van mijn vrouw heeft dit onderwerp tijdens het proces opgedragen, hoewel het statuut van
L'avocat de ma femme a gardé élever ce sujet au cours du procès,

Mijn vrouw heeft bij de geboorte van ons dochtertje zes maanden ouderschapsverlof genomen.
À la naissance de notre petite fille, mon épouse a pris 6 mois de congé parental.

Mijn vrouw heeft folliculair lymfoom
Ma femme a lymphome folliculaire

Mijn vrouw heeft een ziekenhuisbed en de originele matras stuurden ze was echt ongemakkelijk voor haar.
Ma femme a un lit d'hôpital et le matelas d'origine, ils ont envoyé était vraiment inconfortable pour elle.

Fiona mijn vrouw heeft altijd gebruik gemaakt van de restwarmte van onze houtgestookte Rayburn fornuis om voedsel fles.
Fiona ma femme a toujours utilisé la chaleur résiduelle de notre cuisinière Rayburn au feu de bois à la bouteille alimentaire.

Vraag: De kapster van mijn vrouw heeft enige last met de lijn(of ze denkt
Question: La coiffeuse de ma femme a des problèmes de ligne(ou pense en avoir)

Geweldig voor iemand als mijn vrouw heeft moeite om te slapen 's nachts. smaak.
Idéal pour quelqu'un comme ma femme a du mal à dormir la nuit. saveur.

Mijn vrouw heeft mijn plicht aan Florence altijd begrepen,
Ma femme a toujours compris mon devoir envers Florence,

Ja, mijn vrouw heeft een exemplaar achtergelaten
Oui, ma femme a laissé un exemplaire

alle lijnen waren overbelast, en mijn vrouw heeft heel de dag zitten wachten bij zone 5.
c'est impossible, et ma femme a fait la queue toute la journée en zone 5.

Een van de dingen die mijn vrouw heeft mij geleerd, is
Une des choses que ma femme m'a appris, c'est

Mijn vrouw heeft het over waxen gehad,
Ma femme m'a parlé d'épilation,

Mijn vrouw heeft een video van Mike gemaakt toen hij speelde…
Ma femme, elle a fait une vidéo de Mike en train de jouer.

Nee, ik denk misschien moeten we doen dit nog een keer want ik voel me niet erg goed en mijn vrouw heeft de griep… Ik zal je vertellen wat- Laten we gooien in de nieuwe chromen turbo wielen en gratis wasbeurten voor een jaar.
Non, je pense peut être pourra t on le faire une autre fois parce que je ne me sens pas trés bien et ma femme a la grip… je vais vous dire-- ajoutons les nouvelles roues turbo chromées.