MIJN VROUW - vertaling in Frans

• mon épouse
• ma femme
• mon femme

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Som met mijn vrouw en oude man.
Somme avec ma dame et vieil homme.

Ik heb net mijn vrouw een insteekbare elektrode.
Je viens de recevoir une électrode insérable pour ma femme.

Terwijl mijn vrouw ons kind naar bed bracht.
Pendant que ma femme mettait notre enfant au lit.

Mijn vrouw, mijn werk, mijn leven, niets.
Sur ma femme, mon boulot, ma vie, rien.

En mijn vrouw was zeer tevreden.
Ma fiancée était très satisfaite également.

Weet mijn vrouw dat je haar laarzen likt?
J'ai juste une question. Ma nana sait que tu lèches ses bottes?

Pas toen mijn vrouw het bloed zag.
Pas avant que ma femme voit le sang.

Mijn vrouw heeft dit gebakken.
Des gâteaux, faits par ma femme.

Waar is mijn vrouw?
Où est ma temme?

Dit is mijn vrouw, Mya.
C'est ma meuf, Mya.

Mijn vrouw en ik.
Pour ma femme et moi.

Mijn vrouw heeft dat samengesteld.
Ma vioque tenait ce press-book.

Maar mijn vrouw is er zeker van dat hij de ochtend niet zal halen.
Mais ma femme m'assure qu'il ne passera pas la nuit.

Maar waar mijn vrouw bij is? Dat is niet echt leuk.
Mais devant ma femme… c'est pas très cool.

En dit is mijn vrouw, Melody.
Et voici mon ex-femme, Melody.

Ik wil snel hallo tegen mijn vrouw zeggen, als dat mogelijk is.
J'aimerais dire bonjour à ma copine si possible.

Mijn vrouw en ik treurden.
Avec ma femme, on a pleuré.

Nu vertrouw ik mijn vrouw, maar jou vertrouw ik niet.
J'ai confiance en ma femme, mais pas en vous.

Tenjy roep mijn vrouw, niet tante, maar" moeders zuster.
Tenjy n'appelle pas ma femme sa tante, mais"sœur de ma mère.

Mijn vrouw en ik kijken bijna elke avond naar u, Miss Shelley.
Avec ma femme, on le regardait presque tous les soirs, Mlle Shelley.