MIJN VROUW - vertaling in Spaans

• mi mujer
• mi esposo
• mi esposa
• mi señora

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn vrouw… zij heeft me nodig.
Mi mujer… Ella me necesita.

Ik ken zo iemand: mijn vrouw.
Conozco una persona así: mi esposo.

Mijn vrouw wil scheiden.
Mi mujer… quiere el divorcio.

Ik vroeg:"Is mijn vrouw daar?".
Preguntó,“¿Está mi esposo allí?”.

Dat is mijn vrouw, dus afblijven.
Esa es mi mujer… así que ni la toques.

Maar we zijn een team, mijn vrouw en ik.
Somos un equipo, mi esposo y yo.

Een geschenk van mijn vrouw, mijn ex-vrouw zoals je wel zal weten.
Fue un regalo de mi mujer… ex mujer, como estoy seguro que sabe.

Over een uur heb ik een afspraak. Met mijn vrouw, bij de notaris.
Tengo que estar en una hora con mi mujer… en el abogado.

Help, mijn vrouw is blogger!
¡Socorro, mi novia es bloguera!

Mijn vrouw en ik zijn behoorlijk verschillend,
Mi epsosa y yo somos muy diferentes,

Daarom hielpen mijn vrouw en ik en vrienden Humanity Crew te stichten.
Por eso, junto con mi esposa y amigos cofundamos"Humanity Crew".

Gedurende deze tijd heeft mijn vrouw tweeëndertigduizend maaltijden voor mij gekookt.
Durante ese tiempo mi esposa me ha cocinado unas 32.000 comidas.

Ik ontmoette mijn vrouw… toen ik voor het eerst in Parijs kwam.
Conocí a mi mujer… cuando llegué a París por primera vez.

Ik wil mijn vrouw spreken.
Me gustaría hablar con mi mujer. Lo siento, Señor.

Mijn vrouw zei: “Alle Nintendo-personages hebben opvallende neuzen.
Mi mujer me dijo:“Todos los personajes de Nintendo tienen narices raras.

Waar is mijn vrouw trouwens?
¿Dónde está la psicópata de mi mujer, por cierto?

Een leven zonder mijn vrouw was een echte puinhoop voor mij
La vida sin mi marido era un verdadero lío para mí

Mijn vrouw en ik kan niet wachten om terug te gaan!
Mi marido y yo no podemos esperar a volver!

Weet je wat mijn vrouw kreeg voor onze trouwdag?
¿Sabe lo que tengo para mi mujer por nuestro aniversario?¿Qué?

Als je mijn vrouw van de beademing haalt… Vermoord je haar.
Si desconecta a mi esposa… la estará matando.