PAS MON FILS - vertaling in Nederlands

• mijn zoon niet
• m'n zoon niet
• niet m'n zoon
• mijn zoon nooit

Voorbeelden van het gebruik van Pas mon fils in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne trouve pas mon fils.
Ik kan m'n zoon niet vinden.

Je n'enverrai pas mon fils dans le Minnesota.
Ik stuur m'n zoon niet naar Minnesota.

Ce n'est pas mon fils.
Maar hij is m'n zoon niet.

Et vous ne connaissez pas mon fils.
En je kent m'n zoon niet.

Par pitié, ne tuez pas mon fils.
Alsjeblieft, dood m'n zoon niet.

Vous êtes chanceuse, Ben n'est pas mon fils.
Dan boft u. Ben is m'n zoon niet.

Ils ont tué Sara. Et je veux m'assurer qu'ils tuent pas mon fils.
Ze hebben Sara vermoord, dat mag m'n zoon niet gebeuren.

Pas mon fils et pas mon petit copain secret.
Niet mijn zoon en mijn geheime vriend.

Ne prenez pas mon fils.
Maar neem niet mijn zoon.

C'est pas mon fils.
Het is niet mijn zoon.

Non! Non! Pas mon fils!
Nee, niet mijn zoon.

N'impliquez pas mon fils là-dedans.
Waag het niet mijn zoon hierin te betrekken.

Non, pas mon fils!
Nee, alsjeblieft, niet mijn zoon.

Je l'aime, mais c'est pas mon fils.
Ik hou van hem, maar hij is niet mijn zoon.

Et techniquement, c'est pas mon fils.
Technisch gezien is hij niet mijn zoon.

Oh, non. Non, pas mon fils.
Oh nee, niet mijn zoon.

Vous n'aurez pas mon fils.
Je mag mijn jongen niet meenemen.

N'impliquez pas mon fils là-dedans.
Waag het niet om mijn zoon hierin te betrekken.

N'écoutez pas mon fils.
Let niet op mijn zoon.

Il n'est pas mon fils.
Hij is mijn kind niet.