MIJN EIGEN ZOON - vertaling in Frans

• mon propre fils

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eigen zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denken mensen dat ik m'n eigen zoon vermoorde?
Les gens pensent que j'ai tué mon propre fils?

M'n eigen zoon is een junkie.
Mon propre fils est un junkie.

Een wet waar… waar m'n eigen zoon indirect slachtoffer van kan worden.
Une loi dont… dont mon propre fils peut être victime.

M'n eigen zoon.
Mon propre fils.

Nu zie ik m'n eigen zoon.
Tout ça pour voir mon propre fils.

Ik was bang voor m'n eigen zoon.
J'ai eu peur de mon propre fils.

Ik zal voor hem zorgen alsof hij m'n eigen zoon was.
Je prendrai soin de lui, comme si c'était mon propre fils.

Ma. Ik ben er kapot van dat m'n eigen zoons zo over me denken.
Je souffre que mes propres fils aient si peu de considération pour moi.

Het maakte me bang voor m'n eigen zoontje.
Elle m'a fait avoir peur de mon propre petit.

M'n eigen zoon… die zat waar jij zat,
Mon propre fils. Qui, de la même place

Ik heb hem opgevoed als m'n eigen zoon.
je l'ai élevé comme mon propre fils.

Mijn eigen zoon.
Mon propre fils!

En mijn eigen zoon.
Mon propre fils.

Ik ken mijn eigen zoon.
Je connais mon propre fils.

Mijn eigen zoon haat me.
Mon propre fils me déteste.

Ik deserteerde voor mijn eigen zoon.
J'ai déserté mon propre fils.

Mijn eigen zoon maakt me bang.
Mon propre fils m'effraie.

Bezorgd door mijn eigen zoon van mijn eigen zoon..
Mon propre fils qui me la donne de la part de mon propre fils..

Alsof hij mijn eigen zoon is.
Comme s'il était mon propre fils. Oui.

Mijn eigen zoon met een vreemdelinge!
Mon fils, avec une étrangère!