MIJN EIGEN ZOON - vertaling in Engels

• my own son
• my own boy
• my own kid
• my own child

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eigen zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mr Ashok is als mijn eigen zoon.
Mr. Ashok is like my own son.

Ik ga mijn eigen zoon behandelen.
I'm going to treat my own son.

Mijn jongste, hij studeert hier. Volkenmoord. Mijn eigen zoon.
Genocide. My own son, my youngest, he is a student here.

Mijn eigen zoon.
To my own son.

Mijn eigen zoon vaarwel zeggen!
Goodbye to my own son!

Ik heb mijn eigen zoon zelfs nooit gezien.
I have never even laid eyes on my own son.

Maar nooit mijn eigen zoon gehaald.
Just never with my own son.

Mijn zoon, mijn eigen zoon!
My son, mine own son!

Ik doe alsof mijn eigen zoon vastzit.
I will work as if it were my own son in prison.

Alsof hij mijn eigen zoon is.
Like he's my own son. Yes.

Zoals ik het ooit mijn eigen zoon had geleerd.
I taught him to carve perfect figurines from soap as I once did with my own boy.

Denkt u nu echt dat ik mijn eigen zoon zou verraden?
Did you really think I would turn on my own son?

In de moord op mijn eigen zoon?
In the murder of my own son?

Ik kon niet gaan naar mijn eigen zoon z'n begrafenis.
I couldn't go to my own son's funeral.

Denkt u dat ik dit mijn eigen zoon aandoe?
You think I would do this to my own son?

En, als ik een zoon had, kleine Les, mijn eigen zoon.
And if I had a son little Les, a son of my own.

Ik zou je zelfs geen vijf minuten kunnen geven al wat het mijn eigen zoon.
I couldn't give you five minutes if it were my own son.

Ik nam net afscheid van mijn eigen zoon.
I have only just got off saying goodbye to my own son.

net als mijn eigen zoon, André.
Stan, like my own boy, Andre.

Ik was niet instaat voor mijn eigen zoon, te zorgen. wanneer zij dat nodig hebben maar… Ik troost iedereen in dit stadje.
I wasn't able to talk to my own son during his. I got comforting words for everyone in this town during their time of need but.