MIJN EIGEN VADER - vertaling in Engels

• my own father
• my own dad

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eigen vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je was een betere vader dan mijn eigen vader.
You have been a better father than my own dad.

Ik had hem lief als mijn eigen vader.
I loved him like my own father.

Hij was meer een vader voor mij dan mijn eigen vader.
He was more of a father to me than my own Dad.

De politie en mijn eigen vader.
The police and my own father.

Voor altijd. Je liet me mijn eigen vader vermoorden.
Forever. You made me kill my own father.

De politie en mijn eigen vader.
The cops, my own father.

Ik wil mijn eigen vader niet in de boeien slaan.
I don't want to handcuff my own father.

Een trauma die mijn eigen vader heeft veroorzaakt!
A trauma brought on by my own father!

Ik moest mijn eigen vader aanspreken over mijn erfenis om het te krijgen.
I had to face down my own daddy over my inheritance to get it.

Mijn eigen vader doopte me.
My own pa baptized me.

Dat mijn eigen vader me neerstak.
I can't believe I got shanked by my own father.

Stel je voor, mijn eigen vader chanteert me nu zelfs.
Imagine that! Blackmailed by my own father now.

Stel je voor, mijn eigen vader chanteert me nu zelfs?
Imagine: blackmailed by my own father?

Mijn eigen vader is 'n mede-samenzweerder in mijn verdomde zaak.
My own fatheris a co-conspirator in my goddamn case.

Mijn eigen vader vroeg hem mij manieren te leren.
It was my own father asked for this guy to fix me.

Zo anders dan mijn eigen vader.
So different from my own father.

Ik antwoordde contactadvertentie mijn eigen vader.
I answered my own father's personal ad.

Ik heb het geleerd van mijn eigen vader die zei:'Hoe is ie, Sweathog?
I learned it from my own dad, who used to walk into my room… and say,"What's up, Sweathog?

Ik weet niet of ik boos moet zijn of onder de indruk. Dat mijn eigen vader mij heeft opgelicht.
I don't know whether to be mad or impressed that my own dad conned me.

Ik herken het… omdat het iets is wat ik vroeger deed met mijn eigen vader.
I recognize it cause it's something I used to do with my own dad.