MIJN EIGEN VADER - vertaling in Duits

• mein eigener Vater
• mein eigener Dad
• meinen eigenen Vater
• meinem eigenen Vater

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eigen vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Masha met Constantin te zien, doet me denken aan mijn eigen vader.
Masha mit Constantin zu sehen… erinnert mich an meinen eigenen Vater.

Wat als ik mijn eigen vader niet kan vertrouwen?
Was, wenn ich meinem eigenen Dad nicht trauen kann?

Ik antwoordde contactadvertentie mijn eigen vader.
Ich antwortete Kontaktanzeige meines eigenen Vaters.

Zoals ik van mijn eigen vader hield.
Ich liebe dich, Spartacus, wie ich meinen leiblichen Vater liebte.

Trauma veroorzaakt door mijn eigen vader.
Ein Trauma, das mein Vater inszeniert hat.

Het is net of ik het met mijn eigen vader doe.
Es ist wie Sex mit dem eigenen Vater.

Geloof je echt dat mijn eigen vader me zou drogeren
Mein eigener Vater würde mich unter Drogen setzen

Toen het mijn eigen vader was die ontvoerd was. Ik moest doen alsof ik cool en objectief was.
Obwohl es mein eigener Vater ist, Ich verstehe, wie schwer Ich musste so tun.

Ik ben mijn eigen vader verloren en heb mijn moeder zich ontelbare keren in slaap horen huilen.
Ich habe meinen eigenen Vater verloren, habe meine Mutter unzählige Male in den Schlaf weinen hören.

Ik weet het niet, mijn eigen vader wil zelfs niet helpen met mijn huiswerk dus.
Mein eigener Vater hat mir nicht einmal so viel Hilfe bei den Hausaufgaben angeboten, also.

Mijn eigen vader vindt het moeilijk om met mijn zoontje te praten vanwege door de industrie veroorzaakt gehoorverlies.
Meinem eigenen Vater fällt es aufgrund seiner berufsbedingten Schwerhörigkeit schwer, sich mit meinem kleinen Sohn zu unterhalten.

had ze me… mijn eigen vader in de koude grond laten begraven.
ohne mein Wissen… meinen eigenen Vater im kalten Boden zu vergraben.

ik zocht naar de moordenaar van mijn ouders… terwijl het eigenlijk mijn eigen vader was.
ich die ganze Zeit obwohl es in Wirklichkeit mein eigener Vater war.

Mijn eigen vader. naar alles wat me niet wilde, Maar ik was ook aan het rennen een militaire school, een privé leger.
Aber ich lief auch, allem entgegen, was mich nicht wollte, meinem eigenen Vater. Mein Vater lief vor seinem Schmerz davon, einer Privatarmee.

ze had me, zonder dat ik het wist… mijn eigen vader in de koude grond laten begraven.
dazu brachte… meinen eigenen Vater im kalten Boden zu begraben. Ich fühlte mich innerlich total furchtbar.

Hugo Strange zei dat al die tijd… dat ik zocht naar de moordenaar van mijn ouders… terwijl het eigenlijk mijn eigen vader was.
Obwohl es in Wirklichkeit mein eigener Vater war. Hugo Strange sagte, dass ich die ganze Zeit.

de politie, mijn eigen vader zie ik het mezelf niet doen.
den Cops, meinem eigenen Vater Ich habe ihr das nicht angetan.

al die tijd… dat ik zocht naar de moordenaar van mijn ouders… terwijl het eigenlijk mijn eigen vader was.
ich die ganze Zeit nach dem Mörder meiner Eltern gesucht habe… obwohl es in Wirklichkeit mein eigener Vater war.

M'n eigen vader weet niet eens
Mein eigener Vater weiß noch nicht mal,

M'n eigen vader zou me niet herkennen. Uitstekend.
Ausgezeichnet, mein eigener Vater würde mich nicht erkennen.