FISTON - vertaling in Nederlands

• jongen
• zoon
• knul
• jochie
• sonny
• zoontje

Voorbeelden van het gebruik van Fiston in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ton père… ton père est fier de toi, fiston.
Je vader… Je vader is trots op je, zoon.

C'est ce que font les rats, fiston.
Dat is wat ratten doen, zoontje.

Je te l'ai déjà dit, fiston.
Zoals ik al zei, knul.

Ça te plaît qu'elles t'appellent fiston.
Je houdt van iedereen die je jochie noemt.

Tu rentres quand, fiston?""J'en sais rien.
Wanneer kom je naar huis, zoon? Ik weet het niet.

Je vais te flanquer une fessée si je t'attrape fiston.
Je krijgt klappen op je achterste als ik je te pakken krijg, zoontje.

Je sais, fiston.
Dat weet ik, knul.

tu lis dans mes pensées, fiston.
je mijn gedachten kunt lezen, jochie.

Que veux-tu, fiston?
Wat moet je, zoontje?

Épargne-moi ton:"Je l'ai fait pour toi, fiston.
Kom nou niet met die 'Ik deed het voor jou, knul' onzin.

Il est trop tard, fiston.
Je bent te laat, jochie.

Et le papa taureau dit:"Non, fiston.
Pa stier zegt: Nee, knul.

Allons t'inscrire, fiston.
Laten we je aanmelden, jochie.

Tu veux aprendre l'Omaha, fiston?
Wil je wat Omaha leren knul?

C'est rien, fiston.
Het is goed, jochie.

C'est à nous, fiston.
Wij zijn aan de beurt, jochie.

Tu n'as pas pris soin de ton arme, fiston.
Je hebt je wapen niet goed onderhouden, knul.

Je t'entends, fiston.
Ik hoor je, jochie.

Un pantalon mouillé c'est pas bon, fiston.
Natte broek is niet goed, knul.

Merci, fiston.
Bedankt, jochie.