ZOONTJE - vertaling in Frans

• fils
• garçon
• fiston

Voorbeelden van het gebruik van Zoontje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik liet mijn zoontje 'Mad Max' kijken.
J'ai laissé mon enfant de 7 ans regarder Mad Max.

Mijn zoontje was zes jaar oud.
Mon gamin n'avait que six ans.

Ons zoontje met een buitenlands delirium!
Notre enfant délire dans une langue étrangère!

M'n zoontje had honger.
Le petit avait faim.

Haar zoontje hoefde niet slim of knap te zijn.
Que son petit n'aura pas besoin d'être futé ou d'être beau.

Anders stel ik de Tsjetsjenen voor aan je nieuwe vrouw en zoontje.
Sinon, je présenterai les Tchétchènes à votre nouvelle femme et à votre bébé.

Je moet je zoontje zien.
Je voulais te montrer ton fils.

Wat heeft u een leuk zoontje.
Quel adorable enfant vous avez.

We beginnen met je zoontje.
Commençons par votre fils.

Mijn vrouw Aya en mijn zoontje… vijf jaar.
Ma femme Aya et mon petit-fils… 5 ans.

Voor je zoontje.
Pour ton gosse.

Ik heb je zoontje niets verteld.
Je n'ai rien dit à votre fils.

Ik heb m'n vrouw en zoontje vandaag gezien.
Mon colonel, j'ai une femme et un fils. Je les ai vus aujourd'hui.

Je vrouw en zoontje.
Ta femme et ton fils.

Hoe heet je zoontje?
Comment il s'appelle, ton fils?

Wat doet u met mijn zoontje?
Vous faites quoi à mon bébé?

Wat doen ze met mijn zoontje?
Qu'est-ce qu'ils font à mon bébé?

Ik ben je zoontje niet!
Je ne suis pas votre fils!

Ik heb niet eens een zoontje.
Je n'ai même pas d'enfant.

Het echtpaar Kennedy verliet het ziekenhuis met hun zoontje.
Le président élu et sa femme ont quitté l'hôpital avec leur dernier-né.