UN FILS - vertaling in Nederlands

• een zoon
• een kind
• een jongen
• n zoon
• een zoontje
• een jongetje

Voorbeelden van het gebruik van Un fils in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'en voulais un! Un fils avec qui j'aurais surfé!
Ik wilde een zoontje om mee te surfen!

Kittredge a un fils noir qu'il force à vivre dans le parc.
Die Kittredge heeft 'n zwarte zoon die in 't park woont.

Ils ont un fils de deux ans, Behrouz.
Ze hebben een tweejarig zoontje, Behrouz.

Si on a un fils. Je voudrais qu'on l'appelle Samuel.
Als we 'n zoon krijgen, wil ik dat we 'm Samuel noemen.

Et j'ai un fils de 2 mois.
En ik heb een zoontje van twee maanden.

Il a un fils qui le hait autant
Hij heeft 'n zoon die hem evenzeer haat

Un fils de 19 ans.
Een zoontje van 19.

J'ai élevé un fils qui détruit des vies au lieu de les sauver.
Ik heb 'n zoon grootgebracht die levens verwoest in plaats van ze te redden.

J'ai vu que tu avais un fils.
Ik zag dat je een zoontje hebt.

Deux filles et un fils.
Twee dochters en een zoontje.

une belle fiancée, un fils génial.
'n mooie verloofde, 'n geweldige zoon.

Je suis divorcé, et j'ai un fils de 10 ans.
Ik ben gescheiden en ik heb een zoontje van tien.

Guy épouse Madeleine et tous deux ont un fils.
Guy trouwt met Madeleine en ze krijgen een zoontje.

Il a d'une dame inconnue, un fils, Étienne.
Hij heeft een vrouw en een zoontje, Liam.

ils ont depuis 2009 un fils Sander.
hebben sinds 2009 ook een zoontje, Sander.

J'ai une femme et un fils.
Ik heb een vrouw en een zoontje.

Parce que j'ai un fils?
Omdat ik 'n kind heb?

On a un fils de 14 mois.
Ik heb 'n zoontje van 14 maanden.

Ma femme et moi avons eu un fils, mort quelques mois après sa naissance.
M'n vrouw en ik kregen 'n zoontje dat 'n paarmaanden na geboorte stierf.

Sois un fils pour moi.
Wees nu als 'n zoon.