DAT ZIJN - vertaling in Frans

• que son
• voilà
• ce sont
• ça fait
• c'est
• que sa
• que ses
• c'était
• ce serait
• cela fait

Voorbeelden van het gebruik van Dat zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zijn een miljoen mensen.
Cela fait un million d'habitants.

En welke moet dat zijn?
Et laquelle ce serait?

Dat zijn veel tekeningen van dezelfde kerel.
Ça fait beaucoup de dessins du même type.

Hij zei dat zijn partner er geobsedeerd van was, om deze pyromaan op te pakken.
Il dit c'était devenu une obsession de capturer cet insecte.

Dat zijn drie werkende oliebronnen.
Cela fait 3 puits.

Dus waarom moet ik dat zijn?
Pourquoi ce serait moi?

Dat zijn veel woorden voor' welkom thuis.
Ça fait beaucoup de mots pour"bienvenue à la maison.

Dat zijn dan de TV studio's in.
C'était un studio TV à.

Ik ben geen Einstein, maar dat zijn heel wat kogels.
Je ne suis pas Einstein, mais cela fait beaucoup de balles.

Wat een grauw lot zou dat zijn.
Quel tragique destin ce serait.

Dat zijn veel mensen in veel plaatsen.
Ça fait beaucoup de gens dans beaucoup d'endroit.

We weten allemaal wie dat zijn.
Nous savons tous qui c'était.

Wat goed zou dat zijn!
Quel bonheur ce serait.

Vier cijfers gegraveerd in vier armbanden, dat zijn.
Quatre chiffres gravés sur quatre bracelets, cela fait.

Dat zijn 4.846 zaken en namen die ik nooit zal vergeten.
Ça fait 4846 cas et noms que je n'oublierai jamais.

Ik denk, dat dat zijn neef was.
Je pense que c'était son neveu.

zouden zij dat zijn.
quelqu'un pouvait le faire, ce serait bien eux.

Dat zijn twee dingen die ik niet met hun wil doen.
Ça fait deux choses que je veux pas faire avec eux.

Nee, groeipijnen. Dat zijn groeipijnen.
Non, non, une douleur grandissante C'était une petite douleur.

En wie zal dat zijn,?
Et qui ce serait?