ZEI DAT ZIJN - vertaling in Frans

• a déclaré que son
• a dit que son
• a déclaré que ses
• a dit que ses

Voorbeelden van het gebruik van Zei dat zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Minister van justitie Eric Holder zei dat zijn agenten enkel strafrechtelijk zullen vervolgen als zowel de staats-
Le procureur général Éric Holder a annoncé que ses agents porteraient plainte seulement dans les cas où la loi de l'état

Hij zei dat zijn familie alleen op die manier veilig was, zonder waarschuwing.
Il a dit que c'était le meilleur moyen de protéger sa famille. Pas de mot, pas d'avertissement.

Ook toen ik zei dat zijn vrouw het zou redden,
Même quand je lui ai dit que sa femme allait s'en tirer,

Op donderdag, Fundstrat Global Advisors' hoofd van het onderzoek, Tom Lee, zei dat zijn bedrijf zou kunnen zijn concurrerende kopers van Bitcoin om negen duizend dollar.
Jeudi, Fundstrat Global Advisors' chef de la recherche, Tom Lee, a mentionné que son entreprise pourrait être des acheteurs compétitifs de Bitcoin à neuf mille dollars.

In 2014, premier Mariano Rajoy zei dat zijn regering zou proberen om een 2010 wet waardoor 16 en 17-jarigen om abortus
En 2014, le Premier ministre Mariano Rajoy a déclaré que son gouvernement chercherait à abroger une loi de 2010 qui a permis à 16

Hij zei dat zijn auto veel te lijden zullen hebben als deze yearâ € ™ s track voorwaarde zal dezelfde zijn als vorig jaar- rotsachtig en bronstig.
Il a dit que sa voiture va beaucoup souffrir si ce yearâ € ™ s l'état de la voie sera la même que l'an dernier- les rochers et les ornières.

een van mijn voorgangers, de heer Delors, die zei dat zijn voorstel van een versterkte coördinatie inzake sociale zaken in 1993 sneuvelde.
M. Delors, qui a déclaré que sa proposition de renforcer la coordination sur les matières sociales a échoué en 1993.

Het Commissielid FISCHLER nam nota van de opmerkingen van de delegaties en zei dat zijn instelling de marktontwikkeling in het oog zal blijven houden
Le Commissaire FISCHLER a pris note des remarques des délégations et a indiqué que son institution continuera à suivre l'évolution du marché

Jerry Sullivan, vice-voorzitter van de 45 club, zei dat zijn fractie deze maand niet heeft ontmoet,
Jerry Sullivan, vice-président du club 45, a dit que son groupe ne rencontrait pas ce mois

2013 Masters kampioen zei dat zijn vrouw, Marie Kojzar,
2013 Masters champion dit sa femme, Marie Kojzar,

De heer Rubes zei dat zijn onderzoek naar de onderwereld van criminele taxichauffeurs ongewenste aandacht heeft getrokken, en dat hij al een aantal keren bedreigd is geworden.
Rubes dit que sa recherche dans le monde souterrain des chauffeurs de taxis criminels a attiré de l'attention non désirée, et il y a déjà eu un nombre de menaces contre lui.

regelgevende instanties Bermuda's “zijn een van de meest toegankelijke op de planeet,” en zei dat zijn bedrijf zou “verplichten tot het helpen van de lokale economie.”.
le gouvernement des Bermudes et des organismes de réglementation“sont l'un des plus accessibles de la planète,” et dit que sa compagnie“engager à aider l'économie locale.”.

Hij zei dat zijn visie door de secretaris-generaal en de financieel directeur van het Comité van de regio's verkeerd was voorgesteld
Il a déclaré que son point de vue avait été dénaturé par le Secrétaire général et le directeur financier du Comité des régions

De Duitse centrale bank president Ernst Welteke zei dat zijn onderzoekers"bijna onweerlegbaar bewijs van handel met voorkennis hadden gevonden". Zelfs CNN meldde dat regelgevers"steeds duidelijker tekenen" zien
Le président de la banque centrale allemande Ernst Welteke a déclaré que ses enquêteurs« preuve irréfutable presque des délits d'initiés avaient été trouvés avec». Même CNN a rapporté

De TR zegt dat zijn gsm uit staat.
TARU dit que son téléphone est éteint.

Ze zeiden dat zijn naar Corey was..
On nous a dit qu'il s'appelait Corey.

En zoals ik al zei, dat is een lang verhaal.
Comme je le disais, c'est une longue histoire.

De Apostel Paulus zegt dat zijn wezen gered is dank zij God's gerechtigheid.
L'Apôtre Paul dit que son être sauvé est dû à la Justice de Dieu.

Hij zei, dat is genoeg.
Il a dit ça suffit.

Ik zei dat is alles.
Je l'ai dis c'est tout.