DIT QUE SON - vertaling in Nederlands

• zegt dat haar
• verteld dat zijn
• zei dat haar
• zeggen dat haar
• beweert dat haar

Voorbeelden van het gebruik van Dit que son in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La fille dit que son père s'appelle Joe Hollen.
Het meisje zegt haar vader heet Joe Hollen.

Elle dit que son absence l'a fait mûrir.
Ze zei dat zijn verlof hem zachtaardiger heeft gemaakt.

TARU dit que son téléphone est éteint.
De TR zegt dat zijn gsm uit staat.

Elle vous a sûrement dit que son mari la maltraitait.
Ze heeft vast gezegd dat hij haar sloeg en verkrachtte.

Mais il dit que son pote a pu faire le coup.
Maar hij zegt dat z'n maatje het gedaan kan hebben.

Mademoiselle dit que son excellence Ivan Alexandrovitch a été mis au cachot.
Mademoiselle zegt dat Zijne Excellentie Ivan Aleksandrovitsj in 'n fort zit.

Martine Payfa dit que son groupe s'abstient sur la forme
Martine Payfa zegt dat haar groep zich onthoudt op de vorm

Elle dit que son roman n'est pas une œuvre de fiction
Ze beweert dat haar boek geen fictie is, maar een feitelijk verslag…

Sandra Ferretti dit que son groupe appuie cette proposition,
Sandra Ferretti zegt dat haar groep dit voorstel steunt,

Pourtant, Aylmer dit que son visage presque parfait est ce qui rend la marque si choquant.
Toch Aylmer zegt dat haar bijna perfect gezicht is wat maakt het merk zo schokkend.

Si ça t'aide, elle a dit que son mari ferait tout pour un ami.
Als het een troost is, ze zei dat haar man alles zou doen voor een vriend.

Michelle Ren dit que son âge est un«secret»,
Ren zegt dat haar leeftijd “geheim” is,

On dit que son cœur est bien caché.
Ze zeggen dat haar hart begraven ligt…

Mon ami Allagash dit que son départ n'avait rien de surprenant
M'n vriend Allagash zei dat haar vertrek niet als een verrassing kwam,

Elle dit que son nom Sherry en numérologie veut dire YAHWEH et que Shriner signifie le temps.
Zij zegt dat haar naam Sherry in numerologie"YAHWEH" betekent en dat Shriner"Tijd" betekent.

Stark dit que son époux est toujours à la pêche,
Stark zei dat haar man nog steeds aan't vissen is,

On dit que son courage sauva la ville ce jour là,
Ze zeggen dat haar moed die dag de stad gered heeft,

Patron, il y a une femme qui dit que son fils, Chao Lu, a été assassiné en 83.
Baas, er is hier een vrouw die zegt dat haar zoon Chao Lu… werd neergeschoten en gedood in '83.

Ana dit que son copain a lâché le pistolet,
Ana zei dat haar vriend het pistool liet vallen,

Elle dit que son mari, Ed, fait que regarder les sports à la télé…
Ze zegt dat haar man Ed altijd naar sport op TV kijkt.