ZEI DAT IK - vertaling in Frans

• ai dit que je
• a dit que je
• a dit que j'
• ai dit que j'

Voorbeelden van het gebruik van Zei dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zei dat ik iets wilde doen.
J'ai dis que je voulais faire quelque chose.

Weet je nog dat je zei dat ik Lucy leuk vond?
Tu te souviens quand tu as dit que j'aimais Lucy?

Je zei dat ik moest proberen het rijk te genezen.
Vous avez dit que je devais tenter de guérir l'Etat.

Ik zei dat ik wel met hem wilde rotzooien.
J'ai dis que je voulais faire des trucs avec lui.

Je zei dat ik familie in Praag had?
Tu as dit que j'avais de la famille à Prague,?

Ik zei dat ik er zal zijn.
J'ai dis que je serais là.

Ik zei dat ik zou terugkomen!
J'avais dit que je reviendrais. Mon Dieu!

Je zei dat ik een pijl in mijn rug had.
Tu as dit que j'avais une flèche dans le dos.

Je zei dat ik vrij ben,
T'as dit que j'étais libre?

Je zei dat ik hier kon slapen.
Tu as dis que je pouvais séjourner ici.

Je zei dat ik je kleding mocht regelen.
Tu as dis que je pouvais m'occuper de tes vetements.

Je zei dat ik de tijdmachine moest vinden.
Tu… as dit que je devais trouver la machine à remonter le temps.

Gisteren toen je zei dat ik zonder doel leefde had je gelijk.
Hier, quand tu as dit que je vivais sans but… Tu avais raison.

Ik zei dat ik zou meewerken.
SOUPIRE J'ai dis que je travaillerais avec vous.

Ik zei dat ik hem wou spreken.
J'avais dit que je voulais lui parler.

Ik zei dat ik hem wilde zoeken.
J'avais dit que je voulais le trouver.

Je zei dat ik moest uitzoeken waarom ze terug bracht me.
Tu as dit que je devais comprendre pourquoi ils m'avaient ramené.

Je zei dat ik het hoofd van de organisatie zou ontmoeten.
Tu as dit que j'allais rencontrer le chef de ton organisation.

Daarbij, je zei dat ik Rupert mocht hebben.
Et t'as dis que je pouvais l'avoir.

Ik dacht dat je zei dat ik kon gaan.
Je pensais que tu avais dit que je pouvais y aller.