ZEI DAT IK - vertaling in Duits

• sagte ich
• meinte ich
• wollte dass ich
• sagtest ich
• sagt ich
• sagten ich
• meint ich
• meintest ich
• will dass ich

Voorbeelden van het gebruik van Zei dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jack Crawford zei dat ik het moest schrijven.
Jack Crawford wollte, dass ich ihn schreibe.

Je zei dat ik geen genade moest tonen.
Du meintest, ich solle keine Gnade zeigen.

Locke zei dat ik hem niet als een kind moet behandelen.
Locke meint, ich soll ihn nicht wie ein Kind behandeln.

Wie zei dat ik een enkelpistool had?
Wer sagt, ich habe eine?

U zei dat ik onbevreesd ben.
Sie sagten, ich sei furchtlos.

Je zei dat ik Billy heette.
Du sagtest, ich heiße Billy.

Kelso zei dat ik dood was.
Kelso meinte, ich sei der Tod.

Ik zei dat ik naar de film was geweest.
Ich sagte, ich wäre im Kino gewesen.

De vrouw aan de telefoon zei dat ik daar moest inbreken.
Und die Frau am Telefon wollte, dass ich dort einbreche.

Je zei dat ik een Thern was.
Du meintest, ich sei ein Thern.

Deze vrouw zei dat ik haar billen kneep.
Diese Frau meint, ich hätte sie in den Hintern gezwickt.

Je vader zei dat ik je moest oppakken.
Dein Dad will, dass ich dich verhafte.

Hij zei dat ik 'm gedood had.
Er sagt, ich habe ihn getötet.

U zei dat ik dag en nacht mocht komen.
Sie sagten, ich kann Tag und Nacht kommen.

Je zei dat ik niet veel tijd had, Jim.
Du sagtest, ich hab nicht viel Zeit, Jim.

Anna zei dat ik bij u terechtkon.
Anna meinte, ich könnte mich an Sie wenden.

Ik zei dat ik je op de hoogte zou brengen.
Ich sagte, ich bringe dich aufs Laufende.

Aasi zei dat ik je dit moest geven.
Aasi wollte, dass ich dir das gebe.

Jij zei dat ik een heel nieuw leven kon beginnen.
Du meintest, ich könnte ein ganz neues Leben anfangen.

Dr. Robbins zei dat ik het mocht doen.
Dr. Robbins will, dass ich es mache.