MÈRE A DIT QUE - vertaling in Nederlands

• moeder zei dat
• moeder zegt dat

Voorbeelden van het gebruik van Mère a dit que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certains diront:"Bien, Mère a dit que nous devrions nous amuser, alors nous nous amuserons simplement.".
Anderen zullen zeggen:"Goed, Moeder heeft gezegd dat we moeten genieten, dus zullen we genieten.".

Je suis désolé d'avoir flippé mais c'était il y a plus de 20 ans, et de plus, j'ai appelé pour te trouver, et ta mère a dit que tu étais partie en Europe pour l'année.
Maar dat was 20 jaar geleden… Ik heb je gebeld, je moeder zei dat je voor een jaar naar Europa was.

Ta mère a dit que tu étais malade,
Je mama zei dat je ziek was

Entre autres déclarations sa mère a dit que la seule chose qui a fait a été rendu à une fille et"boludear"(parler plus),
Onder andere verklaringen haar moeder zegt dat het enige dat deed' record' naar een meisje was en"boludear"(meer praten), maar dat hij niet weet noch de Whatsapp

Quand ma mère a dit qu'elle avait dû choisir une vie.
Toen m'n moeder zei dat je geen dubbelleven kon leiden.

Ma mère a dit qu'elle était malade.
M'n moeder zei dat ze gestoord was.

Ma mère a dit qu'elle avait envoyé le.
Mijn ma zei dat ze de.

Ma mère a dit qu'elle devait retourner chez elle auprès de son bébé.
Mijn moeder zei dat ze thuis moest komen naar haar baby.

La mère a dit qu'elle avait une nounou pour les enfants.
De moeder zei dat ze een oppas voor de kinderen had.

Ta mère avait dit que tu venais.
Je moeder zei dat je zou komen.

Sa mère a dit qu'elle l'amènerait.
Haar moeder zei dat ze haar zouden brengen.

Non, ta mère a dit qu'elle ne pouvait pas venir.
Nee, je moeder zei dat ze niet kon komen.

Donc votre mère a dit qu'elle vous avez trouvé inconscient ce matin.
Je moeder zei dat ze je vanmorgen bewusteloos heeft gevonden.

Je pense que la mère a dit qu'elle était de 16 ou 17 ans.
Ik denk dat Moeder zei dat ze 16 of 17 jaar oud was.

Ma mère a dit qu'elle était fière de moi.
Mijn moeder zei dat ze trots op me was.

Ma mère a dit qu'elle avait presque eu une attaque.
Mijn moeder zei dat ze bijna een hartaanval kreeg.

Mais sa mère a dit qu'elle était à une soirée mercredi.
Haar moeder zei dat ze woensdagavond wel naar een feest ging.

Ta mère a dit qu'on ne t'avait jamais embrassée.
Dat? Omdat je moeder zei dat je nog nooit gekust had.

Ta mère a dit qu'elle te les enverrait.
Je moeder zei dat ze ze zou doorsturen.

Votre mère a dit qu'on vous trouverait là.
Je moeder zei dat we je hier konden vinden.