DAT ZIJN VADER - vertaling in Frans

• que son père
• que son papa

Voorbeelden van het gebruik van Dat zijn vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij denkt dat zijn vader omkwam in een ongeval in Mexico voor zijn geboorte.
Il croit que son père est mort dans un accident au Mexique avant sa naissance.

Hij weet dat zijn vader verdwenen is. Maar verder, ik weet niet wat ik hem moet vertellen.
Il sait que son père est mort, mais je ne sais pas ce que je peux lui dire de plus.

EEN Massachusetts jongen riep lokaal Politie naar informeren hen dat zijn vader had toegewijd een verkeer schending.
UNE Massachusetts garçon appelé locale police à informer leur cette son père avait engagé une circulation violation.

De broers Montemayor moeten bewijzen dat ze de rechtmatige erfgenamen van het rijk dat zijn vader gebouwd.
Les frères Montemayor doivent prouver qu'ils sont les héritiers légitimes de l'empire que son père a construit.

De verpleegster waarmee ik heb gepraat zei dat zijn vader daar naar toe kwam.
L'infirmière à qui j'ai parlé m'a dit que son père est en chemin.

Hoewel hij altijd dacht Engelse wortels te hebben, ontdekt hij op een dag dat zijn vader in werkelijkheid een Duitse jood was die naar Groot-Brittannië emigreerde.
Il se pensait d'ascendance anglaise jusqu'au jour où il découvrit que son père était un Allemand d'origine juive émigré en Angleterre.

Maar hoe kan je een acht jaar oude jongen vertellen dat zijn vader politicus is?" Gelach.
Mais comment voulez-vous que je dise à un enfant de huit ans que son père est un homme politique?" Rires.

Het was duidelijk te Gregor dat zijn vader slecht was kort bericht Grete's verkeerd begrepen
Il était clair pour Gregor que son père avait mal compris le message court Grete

En dat was voor… hij me vertelde dat zijn vader, alias mijn advocaat,
Et c'était avant qu'il me dise que son père, dixit mon avocat,

Donald Trump jr. zou hebben gezegd dat zijn vader"eruitzag alsof hij een spook had gezien" was..">
Donald Trump Jr dit que son père« a regardé comme s'il avait vu un fantôme»

Wie kan geloven dat zijn Vader zijn doodsvijand is,
Qui pourrait croire que son Père est son ennemi mortel,

Don Diego Vega keert terug naar huis, ontdekt hij dat zijn vader, de burgemeester van het dorp van Los Angeles,
film complet- Quand Don Diego Vega retourne chez lui, il découvre que son père, le maire de la ville de Los Angeles,

Hij vroeg dat hij zou kunnen worden toegestaan om de grond onder ogendus dat zijn vader niet zijn ogen zou zien en dan worden overwonnen met barmhartigheid naar hem,
Il a demandé qu'il fût permis de faire face à la terrede sorte que son père ne serait pas voir ses yeux

Zoals hij opgroeide hij altijd wist dat zijn vader groot project is de kaart van Frankrijk
Comme il est de plus en plus toujours en place, il savait que son père projet majeur a été la carte de France

suggereerde dat zijn vader had kunnen hebben andere motieven.
a suggéré que son père mai ont eu d'autres motifs.

hij werd geweigerd ondersteuning op grond van het feit dat zijn vader had geen sprake geweest van een Brits staatsburger lang genoeg.
il a refusé de soutien au motif que son père n'avait pas été un citoyen britannique pour assez longtemps.

want iedereen wist, dat zijn vader een Griek was..
car tous, ils savaient que son père était Grec.

Het was tijdens George's drie jaar in Dublin dat zijn vader gestorven en dit evenement was, zoals men zou verwachten,
C'est au cours de George trois ans à Dublin que son père est décédé et cette manifestation a,

Ik vertel hem dat zijn vader altijd bij hem is, altijd van hem houdt,
Je lui dis que son papa est toujours à ses côtés qu'il l'aime toujours

voor hij al snel besefte dat zijn vader had om geld te lenen voor de financiering van zijn studies.
il a vite réalisé que son père était d'avoir à emprunter de l'argent pour financer ses études.