ZIJN VADER STIERF - vertaling in Frans

• son père est mort
• son père meurt
• la mort de son père
• son père est décédé
• son père mourut
• après la mort de son père

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vader stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nou, zijn vader stierf tijdens de communistische revolutie toen was Chu vijf.
eh bien, son père est mort en combattant au côté de la révolution communiste quand chu avait 5 ans.

Zijn vader stierf toen Cornelis nog minderjarig was,
Son père est mort alors qu'il était encore mineur

Op 3 april zijn vader stierf, en kort daarop,
Le 3 avril, son père est décédé et, peu de temps

Aangezien zijn vader stierf in de oorlog, de Veteran Affairs Office zou die informatie kunnen hebben.
Puisque son père est mort à la guerre, le bureau des vétérans pourrait avoir cette information.

Oliveri zou weer vertrekken in het begin van 1992, kort nadat zijn vader stierf na een auto-ongeluk.
Oliveri quittera à nouveau le groupe en 1992, peu après la mort de son père dans un accident de voiture.

Joseph's moeder stierf ging hij negen jaar oud was en zijn vader stierf het volgende jaar.
La mère de Joseph est mort, il a été neuf ans et son père est décédé l'année suivante.

Feigl's moeder stierf twee jaar na zijn huwelijk en zijn vader stierf vier jaar later.
Feigl la mère est morte deux ans après son mariage, et son père est mort quatre ans plus tard.

Zijn vader stierf op de leeftijd van 50 aan de gevolgen van alcoholisme, John was toen 14 jaar.
Son père mourut des conséquences de son alcoolisme alors qu'il avait trois ans.

In 1717, het jaar waarin het eerste deel van zijn Verzamelde Werken werd gepubliceerd, zijn vader stierf.
En 1717, l'année où le premier volume de ses œuvres a été publié, son père est mort.

het volgende jaar zijn vader stierf.
l'année suivante, son père est mort.

Echter, in 1820 tragedie getroffen Abel de familie toen zijn vader stierf.
Toutefois, en 1820, la tragédie a frappé Abel famille lorsque son père est mort.

Na de oorlog Shura's leven snel werd het zelfs nog moeilijker wanneer, in 1920, zijn vader stierf aan tuberculose.
Après la guerre Shura la vie est vite devenu encore plus difficile quand, en 1920, son père est mort de la tuberculose.

Hij was in het ziekenhuis toen zijn vader stierf,… maar hij mocht er niet bij.
Il était à l'hôpital quand son père est mort, mais il ne pouvait pas le voir.

Toen zijn vader stierf, verkocht zijn oom hem om samen met hem in de mijnen te werken.
Quand son père est mort, son oncle l'a vendu pour qu'il travaille avec lui dans les mines.

In zijn 19 jaar oud, zijn vader stierf, de familie van de last van alle druk op zijn schouders.
Dans la vieille ses 19 ans, son père est mort, la famille de la charge de toute la pression sur ses épaules.

In zijn 19-jarige leeftijd, zijn vader stierf, de familie last al de druk in zijn schouder.
Dans ses 19 ans, son père est mort, la charge de la famille toute la pression dans son épaule.

verhuisde naar de bouw van zijn ouders om een oogje op zijn moeder te houden nadat zijn vader stierf.
est entré dans l'édifice de ses parents pour garder un oeil sur sa mère après que son père est mort.

Wanneer Sturm was zestien jaar oud zijn vader stierf en hij veranderde koers bij zijn universitaire studies,
Lorsque Sturm a été seize ans la mort de son père et il a changé de tactique dans ses études universitaires,

Echter, toen hij zes jaar oud zijn vader stierf en Peter, met zijn twee zussen
Toutefois, quand il avait six ans la mort de son père et Pierre, avec ses deux soeurs

Wanneer Nikolaj Ivanovitsj was zeven jaar of ouder zijn vader stierf, en in 1800, verhuisde zijn moeder met haar drie zonen naar de stad Kazan in het westen van Rusland op de rand van Siberië.
Lorsque Nikolaï Ivanovitch était de sept ans son père est décédé et, en 1800, sa mère déménage avec ses trois fils à la ville de Kazan dans l'ouest de la Russie sur le bord de la Sibérie.