ZIJN MOEDER STIERF - vertaling in Frans

• sa mère est morte
• sa mère est décédée

Voorbeelden van het gebruik van Zijn moeder stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer James was acht jaar oud zijn moeder stierf.
Lorsque James était de huit ans est mort de sa mère.

Een paar dagen na Leibniz presenteerde zijn proefschrift, zijn moeder stierf.
Quelques jours après Leibniz a présenté son mémoire, sa mère est morte.

Waarom zou hij tegen zijn vrienden zeggen dat zijn moeder stierf in een brand?
Pourquoi il raconte que sa mère est morte dans un incendie?

Hij was in 1965 opgenomen, toen zijn moeder stierf.
Ils l'ont admis en avril 1965 à la mort de sa mère.

Darrell heeft dat allemaal achter zich gelaten… nadat Marcus zijn moeder stierf.
Darrell a tout laissé derrière lui après la mort de la mère de Marcus.

Zijn moeder stierf op zijn vijfde, zijn vader ging op zijn twaalfde.
Sa mère est morte quand il avait cinq ans, son père est partie quand il en avait.

Zijn moeder stierf zes dagen na zijn geboorte
Sa mère est décédée peu de temps après sa naissance

In dit zelfde jaar zijn moeder stierf en deze links Wallis
En cette même année, sa mère est morte et cette gauche Wallis

Zijn moeder stierf toen hij nog jong was
Sa mère est décédée lorsqu'elle était enfant,

Een van de twee snelheidsduivels in Barry's huis, op de nacht dat zijn moeder stierf, was Barry.
Un des deux fonceurs chez Barry la nuit où sa mère est morte était Barry.

Toen zijn moeder stierf, is het waarschijnlijk, dat hij wenste dat zijn vader in haar plaats was gegaan.
A la mort de sa mère, il a souhaité que ce soit son père à la place.

Zijn moeder stierf toen hij 3 jaar oud was, waarna zijn vader
Sa mère meurt alors qu'il a 3 ans

Zijn moeder stierf toen hij twaalf was; zijn vader(marineofficier)
Sa mère mourut alors qu'il n'avait

Zijn moeder stierf terwijl ze beviel en zijn vader,
Sa mère mourut à sa naissance; son père,

Maar achter dat masker van toewijding schuilde een groeiende psychose… die aan het licht kwam toen zijn moeder stierf.
Mais son dévouement masquait une psychose croissante… qui fit surface à la mort de sa mère.

Hij woonde Westminster School en was nog steeds onderwezen worden erbij toen zijn moeder stierf in 1748.
Il a fréquenté l'école de Westminster et est encore en formation lorsque sa mère mourut en 1748.

Nadat zijn moeder stierf aan HIV/ AIDS,
Après sa mère est morte du VIH/ SIDA,

die bij hem was toen zijn moeder stierf, begon luid te huilen.
qui était avec lui quand sa mère est morte, a commencé à pleurer bruyamment.

de oude meid van de Profeet, die bij hem was toen zijn moeder stierf, begon luid te huilen.
la femme de chambre de longue date du prophète qui était avec lui quand sa mère est morte, a commencé à pleurer bruyamment.

niet al te makkelijk, voor al die verloren zijn vader, zijn moeder stierf toen hij in het midden van zijn universitaire cursus.
d'avoir déjà perdu son père, sa mère est morte alors qu'il était au milieu de son cours d'université.