JULLIE MOEDER - vertaling in Frans

• votre mère
• votre maman

Voorbeelden van het gebruik van Jullie moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet jullie vertellen dat ik jullie Moeder ben, ik voel me nooit beledigd als jullie me een vraag stellen.
Je dois vous dire que Je suis votre Mère. Je ne Me sens jamais offensée si vous Me posez une question.

Het is zo heerlijk voor jullie moeder om zoveel mooie Sahaja yogi's samen te zien, op deze dag van de Sahastrara.
En français, d'accord. Il est si merveilleux pour votre Mère de voir tant de beaux Sahaja Yogis assemblés ici en ce jour du Sahastrara.

Jullie weten niet hoe jullie Moeder zich voelt bij het zien van zovele mensen die zelf echte goeroes geworden zijn.
Vous ne savez pas ce que ressent votre Mère en voyant tant de personnes qui sont vraiment devenues des gurus elles-mêmes.

zich daar bewust van kan zijn wie jullie Moeder is.
être conscients à propos de votre Mère.

de Zeemeermin het lievelingsschip van jullie moeder is gevonden.
le navire préféré de votre mère, ils l'ont retrouvé.

Mijn lieve kinderen hier schrijft jullie moeder naar jullie land van gouden bergen vanuit ons tranendal.
Mes bien chers fils, c'est votre mère qui vous écrit dans votre belle terre d'or, d'ici, de notre terre de larmes.

L ieve kinderen, Door de grote liefde van de Hemelse Vader sta ik naast jullie als jullie moeder, en staan jullie naast mij als mijn kinderen,
Ch ers enfants, grâce au grand amour du Père Céleste, je suis près de vous comme votre mère, et vous êtes près de moi

Vergeet niet, dat ik jullie moeder ben en ik voel pijn voor ieder van jullie die ver van mijn hart is;
Ne l'oubliez pas: je suis votre mère et je ressens de la douleur pour chacun de ceux qui sont loin de mon cœur,

Dit smelt samen met het LICHT dat jullie Moeder Aarde uitzendt in haar NIEUWE kracht
Comme vous le faites… vous dispersez la LUMIERE sur votre planète aussi. Celle-ci se mélange avec la LUMIERE que votre Mère Terre émane avec sa force nouvelle

Verenigt jullie geestelijk met de kracht van de gebeden, samen met het Onbevlekte Hart van Maria, jullie Moeder, en het hemelse leger van Engelen
Unissez-vous spirituellement avec la force de la prière au Cœur Immaculé de Marie Votre mère et l'armée céleste des anges

Deze bescherming wordt gevormd door de liefde van jullie moeder, niets anders dan de liefde van jullie Moeder, die zeer krachtig is,
Mais cette protection est l'amour de votre Mère, rien d'autre que l'amour de votre Mère, qui est très puissant,

heb ik jullie moeder gezegd dat ze één ding moest onthouden… van ze allebei, elke avond voor het naar bed gaan,
j'ai dit à votre mère de se souvenir d'une chose sur chacun d'eux chaque soir avant de s'endormir,

zo vergaat het ook jullie Moeder Aarde.
il en est aussi de même pour votre Mère la Terre.

Boodschap van 2 april 2018"Lieve kinderen, door de grote liefde van de Hemelse Vader sta Ik naast jullie als jullie moeder en jullie staan naast Mij als mijn kinderen,
Message, 02. avril 2018"Chers enfants, grâce au grand amour du Père Céleste, je suis près de vous comme votre mère, et vous êtes près de moi comme mes enfants,

die Gods Barmhartigheid het meeste nodig hebben, en ik, jullie moeder, zal hen weghalen van mijn tegenstander,
Miséricorde de Dieu et qui errent dans ce monde, et, moi, votre Mère, Je les arracherai de mon adversaire

met ieder Weesgegroet dat jullie met geloof bidden. Ik, jullie moeder spreek niet alleen ten beste voor jullie
à chaque Ave Maria que vous priez avec foi, moi votre mère, non seulement j'intercède pour vous

L ieve kinderen, Als de liefde op aarde begint te verdwijnen, als de weg van redding niet gevonden wordt, kom ik, jullie moeder, om jullie te helpen om tot echte liefde en echt geloof te komen-- levend en diep.
Ch ers enfants, quand l'amour tend à disparaître sur terre, quand on ne trouve plus le chemin vers le salut, moi, votre Mère, je viens à vous pour vous aider à connaître la foi véritable, vivante et profonde.

Boodschap, 2 januari 2018- Boodschap aan Mirjana van de Heilige Maagd Maria"Lieve kinderen, Als de liefde op aarde begint te verdwijnen, als de weg van redding niet gevonden wordt, kom ik, jullie moeder, om jullie te helpen om tot echte liefde en echt geloof te komen-- levend en diep.
Message, 2. janvier 2018- L'apparition à Mirjana«Chers enfants, quand l'amour tend à disparaître sur terre, quand on ne trouve plus le chemin vers le salut, moi, votre Mère, je viens à vous pour vous aider à connaître la foi véritable, vivante et profonde.

vrees niet, jullie moeder houdt van jullie en zal je niets verwijten,
ne craignez pas; votre mère vous aime et ne vous fera aucun reproche,

Ik wil jullie moeder zijn, jullie de waarheid leren,
Je désire être pour vous une mère, une enseignante de la vérité