MÈRE A DIT - vertaling in Nederlands

• moeder zei
• ma zei
• moeder vertelde
• mama zei
• moeder zegt

Voorbeelden van het gebruik van Mère a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma mère a dit qu'en rentrant dans la cuisine, elle a vu
Mijn moeder vertelde dat toen zij binnenkwam de ontbijtboel nog op tafel stond

Ma mère a dit qu'il a beaucoup d'agitation autour d'eux- après la bombe de la nuit dernière.
Mijn moeder zei dat er veel druk op hen is, na de bomaanslag gisteravond.

Sa mère a dit qu'Eve avait mal au cœur ce soir là quand ce zigoto est arrivé?
R Ma zei dat ze zich misselijk voelde toen die engerd kwam?

Ma mère a dit qu'elle se souvenait Mettez Hall- ils l'habitude d'avoir des danses et de la nourriture là-bas.
Mijn moeder zei dat ze zich herinnerde Turn Hall- vroeger dansen en eten daar.

Seulement lorsque la mère a dit au juge que sa mère avec eux avait séjourné dans leur chambre d"hôtel était-elle hors du crochet.
Alleen wanneer de moeder vertelde de rechter dat haar moeder met hen had verbleven in hun hotelkamer was ze van de haak.

Ma mère a dit si on n'a toujours pas vu un fantôme à 20 ans… on n'en verra certainement jamais.
Mijn moeder zegt, als je op je twintigste nog geen spook hebt gezien… zul je er waarschijnlijk nooit meer een tegenkomen.

Ma mère a dit, elle était pg avec me. she mangé moins,
Mijn moeder zei, Ze was pg met me. she aten minder,

Sa mère a dit que c'était un garçon manqué,
Haar moeder zei dat ze een robbedoes was,

Sa mère a dit quelque chose à ma soirée comme quoi son mari aurait battu Katherine…
Haar moeder zei op mijn feestje iets dat haar vader geweldadig was tegen Katherine.

La mère a dit qu'il avait un livre de droit parce qu'il allait en master de droit à la fac de Boston.
De moeder zei dat hij een wetsboek had om rechten te studeren.

Je ne savais pas comment te le dire, mais en fait ma mère a dit non… Pour ton déménagement définitif.
Ik… ik wist eerder niet hoe ik het moest zeggen, maar mijn moeder zei eigenlijk nee… over dat je hier echt komt wonen.

les hommes doivent venir, mais ma mère a dit que mon père lui manquerait trop.
de mannen naar Engeland gaan, maar mijn moeder zei dat ze mijn vader teveel zou missen.

Sa mère a dit qu'elle veillerait sur elle dans le ciel,
Haar moeder heeft verteld dat ze in de hemel voor haar zou zorgen…

Vous devez simplement dire:“Mère a dit de ne pas écouter un seul mot contre quiconque.”.
Jij hoeft alleen maar te zeggen: ”Moeder heeft gezegd dat we nooit naar kwaadsprekerij moeten luisteren.”.

Certains diront:"Bien, Mère a dit que nous devrions nous amuser, alors nous nous amuserons simplement.".
Anderen zullen zeggen:"Goed, Moeder heeft gezegd dat we moeten genieten, dus zullen we genieten.".

notre tondeuse étant cassée, ma mère a dit:"Demande à Bartleby!
onze maaier is kapot en mijn moeder had zoiets van," Vraag Bartleby!

La mère a dit qu'elle ne savait pas comment entrer en contact avec sa fille,
De moeder zei dat ze niet wist hoe je in contact met haar dochter te krijgen, maar als ze niet in contact komen,

Ta mère a dit que tu étais malade,
Je mama zei dat je ziek was

Je suis désolé d'avoir flippé mais c'était il y a plus de 20 ans, et de plus, j'ai appelé pour te trouver, et ta mère a dit que tu étais partie en Europe pour l'année.
Maar dat was 20 jaar geleden… Ik heb je gebeld, je moeder zei dat je voor een jaar naar Europa was.

Comme un jour une mère a dit à son mari, en présence de son enfant,
Zo vertelde een moeder aan haar man in het bijzijn van hun kind