JE MOEDER - vertaling in Frans

• ta mère
• ta maman
• ta mere
• ta mére
• tes mères

Voorbeelden van het gebruik van Je moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertel je het je moeder niet over het gebouw?
Vous n'avez pas dit à votre mère à propos de l'immeuble?

Dat heeft je moeder al duizend keer gezegd.
Je parie que ta mère te l'a déjà dit cent fois.

Dan je moeder.
Y compris vos mères.

Misschien moet je je moeder dat vragen.
Peut être que vous devriez poser cette question à votre mère.

Dus jij en je moeder hebben iets gemeenschappelijk.
Alors toi et ta mère, vous avez quelque chose en commun.

Je moeder en ik proberen te kiezen tussen pizza of Chinees?
Avec ta mère, on essaie de choisir. Pizza ou plats chinois?

Heeft je moeder je over die nacht verteld?
Ta mère ne t'en a jamais parlé?

Zie je je moeder nog wel eens?
Ta mère, tu la vois?

Heeft je moeder gezegd wat we willen proberen?
Ta maman t'a dit ce qu'on allait faire?

Ik weet niet hoeveel je moeder vertelde over mijn werk.
Je ne sais pas ce que ta mère t'a raconté sur mon travail.

Je moeder stak je in de borst met een schaar.
Votre mère vous a frappée à la poitrine avec une paire de ciseaux.

En je moeder praatte nooit over hen.
Et ta mère ne m'a jamais rien dit à leur sujet.

Je moeder volgt gewoon haar hart.
Ta mère ne fait que suivre son cœur.

En je moeder, wil je haar dit aandoen?
Et ta mère, tu veux vraiment la blesser comme ça?!

Je kunt het je moeder toch wel vertellen.
Je suis ta mère, tu aurais pu me le dire.

Jij mist je moeder en je bed.
Ta mère te manque, comme ton lit.

Nee, niet dat je moeder als 'n Pekinees terug zou komen, maar.
Non, pas pour ta mère réincarnée en pékinois, mais.

Heeft je moeder je nooit manieren geleerd, meisje?
Ta mère t'a jamais appris les bonnes manières, jeune fille?

Ziet je moeder je naakt?
Ta mère te voit toute nue?

Geef je moeder een zoen.
Un bisou à ta maman.