TA MAMAN - vertaling in Nederlands

• je moeder
• je mama
• je mammie
• je mam
• je ma
• mamma

Voorbeelden van het gebruik van Ta maman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis ta maman.
ik ben je mamma.

Tu vas revenir me donner ces deux canards laqués que ta maman.
Eigenlijk kom jij terug en geef je me twee sojasauzen die je mama.

Je ne suis pas ta maman.
Ik ben niet je mammie.

mais c'est ta maman?
is dat je mam?

Et pendant deux jours… tout le monde va faire comme si j'étais ta maman.
We doen 'n paar dagen alsof ik je mama ben.

Parcequ'aujourd'hui c'est le jour où ta maman rentre à la maison.
Omdat het vandaag de dag is dat je mama naar huis komt.

Ta maman ne veux pas de toi.
Jouw mama wil jou niet.

Et ta maman vit seule avec tes frères et toi?
En woont mama alleen met jou en je broertjes?

Mais ta maman et moi, on ne vit plus ensemble.
Maar mama en ik wonen niet meer samen.

Ta maman m'a parlé de ton voeu.
Mama vertelde me wat je gisteravond hebt gewenst.

Quand ta maman a parlé de Boston, j'ai réfléchi.
Toen zei je moeder dat je naar Boston ging en ik begon na te denken.

Aidons ta maman à rentrer?
Zullen we met je moeder naar binnen gaan?

Regarde ta maman, elle est superbe.
Kijk naar je mam. Ze is verukkelijk.

On va te ramener ta maman, mais on doit coopérer.
We krijgen mam terug, maar we moeten wel met die lui in zee.

C'est ta maman, la criminelle.
Het is je ma, de crimineel.

Comment va ta maman?
Hoe gaat het met je ma?

Comment va ta maman?
Hoe gaat het met je moeder?

Laisse ta maman savourer sa magnifique petite fille juste pour une nuit.
Laat je moeder genieten van haar prachtig meisje voor een nacht.

Tu veux aller voir ta maman?
Wil je mammie zien?

Question: ta maman dit que ton papa a touché ton zizi.
Vraag: Mama zegt dat je papa je spleetje heeft aangeraakt.