MAMAN VA - vertaling in Nederlands

• mama gaat
• mama zal
• moeder zal
• mam gaat
• gaat moeder
• mammie gaat
• mam zal
• ma zal

Voorbeelden van het gebruik van Maman va in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maman va devenir une grande vedette.
Mammie gaat een ster worden.

Maman va avoir du travail.
Mama zal flink aan de bak moeten.

Mais maman va complètement.
Maar mam zal helemaal.

Maman va t'acheter le plus gros poisson qu'elle pourra trouver!
Mama gaat je de grootste vis kopen die ze kan vinden!

Maman va vendre la maison.
Mam gaat het huis verkopen.

Maman va être là-bas dans la poubelle, d'accord, Spooky?
Mammie gaat naar daar waar dat de problemen zijn, oké Spooky?

Viens, maman va prendre soin de toi.
Kom, mama zal voor je zorgen. Ik denk, niet praten.

Elle est fantastique, maman va l'adorer.
Ze is geweldig, ma zal dol zijn op haar.

Et reste baissée. Sinon, Maman va se faire arrêter.
Blijven zitten, mama gaat de rest halen.

Maman va voir son docteur, papa va voir son docteur ce matin.
Mama gaat naar haar dokter… en papa gaat vanochtend naar zijn dokter.

Maman va te les couper comme ça, tu seras mon petit, à moi.
Mama gaat dat afsnijden zodat je mijn kleine jongen weer bent.

Ta maman va me tuer.
Je mama gaat mij vermoorden.

Maman va sortir.
Mama gaat weg.

Maman va vous donner un bain.
Mama gaat jullie 'n bad geven.

Maman va nous tuer.
Mama gaat ons vermoorden.

Maman va lui dire de partir.
Mama gaat hem zeggen dat hij weg moet.

Maman va chercher de l'aide, OK?
Mama gaat hulp halen, oké?

Papa s'occupe des enfants, et Maman va travailler.
Papa zorgt voor de kinderen en mama gaat werken.

Est-ce que maman va s'en sortir?
Gaat mama het goed maken?

Ma maman va venir me chercher.
M'n moeder zou me komen ophalen.