FUTURE MAMAN - vertaling in Nederlands

• toekomstige mama
• toekomstige moeder
• aanstaande moeder
• aanstaande mama

Voorbeelden van het gebruik van Future maman in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un abdomen en croissance pendant la grossesse provoque les yeux de ceux qui l'entourent et la fierté de la future maman.
Een groeiende buik tijdens de zwangerschap veroorzaakt de ogen van degenen rondom en de trots van de toekomstige mummie.

parfois même avant que la future maman n'ait pris conscience de son état.
vaak zelfs voordat de toekomstige mama weet dat ze zwanger is.

de kermesse populaire, Madeleine, la future maman d'Oscar, se retrouva à flirter avec Peter Nicholson,
volksfeesten begon Madeleine, de toekomstige moeder van Oscar, een flirt met Peter Nicholson,

avant même sa naissance, et la future maman, entre la 24e et la 32e semaine de grossesse).
zelfs vóór de geboorte, en bij de toekomstige mama, tussen de 24ste en 32ste week van de zwangerschap).

Travail prématuré La future maman peut développer une infection des voies urinaires La mère attend présentera généralement ces symptômes dans les 24-48 heures après qu'elle a été exposée au virus.
Voortijdige bevalling De aanstaande moeder kan infectie van de urinewegen te ontwikkelen De aanstaande moeder zal meestal vertonen deze symptomen binnen 24-48 uur nadat zij is blootgesteld aan het virus.

Future maman doit être la démarche de très grave pour tout ce qu'elle fait,
Aanstaande moeder moet zeer serieuze benadering van alles wat ze doet, rekening houdend met het feit

de champagne sur l'événement qui approche, pour la future maman il y aura des délicieux jus de fruits et des cocktails sans alcool.
op de komende gebeurtenis proosten worden voor de aanstaande mama verse sapjes en alcoholvrije cocktails aangedragen.

Haley James Scott, la future maman.
Haley James Scott, de rockster en als toekomstige moeder.

il peut même sentir la future maman.
het kan zelfs het gevoel de toekomst moeder.

Pour les futures mamans la vitamine B12 est une substance indispensable.
Voor toekomstige mama's, is vitamine B12 onontbeerlijk.

Je trouve très important de pouvoir lever les incertitudes des futures mamans.
Ik vind het belangrijk de onzekerheid bij onze toekomstige mama's te kunnen wegnemen.

Les futures mamans qui sont obèses;
Aanstaande moeders die zwaarlijvig zijn;

Les futures mamans se surprennent parfois à parler à leur ventre.
Aanstaande moeders betrappen zich er wel eens op dat ze tegen hun buik praten.

Mais pour sentir leurs futures mamans commencer après les semaines 20.
Maar om hun toekomstige moeders te voelen beginnen na 20 weken.

Les futures mamans peuvent se préparer à vivre une période passionnante.
Aanstaande moeders kunnen zich op een spannende tijd voorbereiden.

J'ai entendu dire que les futures mamans détestaient ça.
Ik hoor dat nieuwe moeders dat vreselijk vinden.

Et ça c'est un fortifiant que je donne à toutes mes futures mamans.
En dit is een middeltje dat ik aan alle aanstaande moeders geef.

Chikoo a de multiples avantages pour la santé pour les futures mamans.
Chikoo heeft meerdere voordelen voor de gezondheid voor aanstaande moeders.

Cyclisme: Le cyclisme est pas une bonne idée pour les futures mamans.
Fietsen: Fietsen is niet een goed idee voor aanstaande moeders.

Recommandations pour les futures mamans.
Aanbevelingen voor toekomstige moeders.