FUTURE POLITIQUE - vertaling in Nederlands

• toekomstige beleid
• toekomstig beleid
• toekomstig eu-beleid

Voorbeelden van het gebruik van Future politique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des consultations ouvertes sur internet ont également été organisées sur des sujets en relation avec le bien-être des animaux d'élevage(par exemple, le transport d'animaux) et sur la future politique européenne dans le domaine des produits chimiques et de l'expérimentation animale REACH.
Ook zijn er openbare internetraadplegingen gehouden over aspecten van het welzijn van landbouwhuisdieren( bv. dierenvervoer) en over het toekomstige Europese beleid op het gebied van chemicaliën en dierproeven REACH.

sans préjuger du contenu de la future politique certains des défis à relever pour la politique future..
zonder vooruit te lopen op de inhoud van toekomstig beleid, ingaan op een aantal van de uitdagingen voor de toekomst.

confère aux RUP un rôle important à jouer dans la future politique maritime de l'UE.
geeft de UPR's een belangrijke rol in het toekomstige maritieme beleid van de EU.

D'assurer le suivi des actions qui découlent de la communication de la Commission"Livre Blanc- Stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques" COM(2001) 88 final.
Zorgen voor de follow-up van de acties die voortvloeien uit de mededeling van de Commissie" Witboek- Strategie voor het toekomstig beleid op het gebied van chemische stoffen" COM( 2001) 88 def.

nous devrions proposer des solutions dans le cadre de la future politique.
oplossingen moeten voorstellen in het kader van het toekomstige beleid.

revu la législation sur les substances chimiques en adoptant le Livre Blanc"Stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques" du 27 février 2001 COM(2001) 88.
ook het onderzoek en de herziening afgerond van de wetgeving inzake chemische producten, met de goedkeuring van het Witboek" Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen" van 27.2.2001 COM( 2001) 88.

L'élaboration de toute future politique devra évidemment tenir compte d'un certain nombre d'aspects tels que la conduite à tenir face aux éventuelles actions de suivi du protocole de Kyoto qui pourraient être décidées après 2012.
Het spreekt voor zich dat bij de ontwikkeling van een toekomstig beleid een aantal aspecten van nabij moet worden gevolgd en dat daarbij o.m. ook gevolg moet worden gegeven aan een eventueel overeengekomen follow-up van het Kyotoprotocol na 2012.

La future politique devra donc optimiser le potentiel que recèle chaque mode de transport pour atteindre les objectifs de systèmes de transport propres et efficaces.
Om de doelstellingen inzake een schoon en efficiënt vervoersysteem te halen, dient in het kader van het toekomstige beleid te worden gestreefd naar een optimalisering van het eigen potentieel van de diverse vervoersmodaliteiten.

La future politique industrielle pour l'industrie européenne de la défense devrait également respecter pleinement les aspects suivants mis en exergue dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
Het toekomstig beleid ten behoeve van de Europese defensie-industrie dient verder te beantwoorden aan de volgende aspecten, die in de strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid zijn benadrukt.

La future politique relative à la dimension septentrionale sera l'expression régionale, pour le nord de l'Europe, des quatre espaces communs
Het toekomstige beleid inzake de Noordelijke dimensie zal in Noord-Europa op regionaal niveau gestalte geven aan de vier gemeenschappelijke ruimtes

Le Comité élaborera un avis séparé sur ces questions dans le cadre de l'examen du Livre blanc sur la stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques12, qui constitue un élément essentiel du programme.
Op deze onderwerpen wenst het Comité nader in te gaan in zijn advies over het Witboek" Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen" 12, dat een fundamenteel onderdeel van het programma vormt.

la définition de la future politique dans ce domaine a une dimension communautaire.
heeft de ontwikkeling van het toekomstige beleid op dit gebied een communautaire dimensie.

les résultats pourraient être utilisés pour une action de suivi au niveau de l'Union et pour une future politique et action législative de l'Union.
die moeten worden geselecteerd volgens de relevantie ervan voor een follow-up op uniaal niveau, alsmede voor toekomstige beleids- en wetgevende maatregelen van de Unie.

La communication de la Commission sur le réexamen de la stratégie communautaire pour la gestion des déchets, du 30 juillet 199690, fixe des orientations concernant la future politique communautaire dans ce domaine.
In de Mededeling van de Commissie betreffende de actualisering van de communautaire strategie voor het afvalbeheer van 30 juli 199690 werden richtsnoeren vastgesteld voor het toekomstige afvalbeleid van de Gemeenschap.

qu'ils doivent également avoir le droit d'accepter la future politique et de recevoir les rapports de rémunération.
geïnformeerd moeten worden en tegelijk het recht moeten hebben om het toekomstige beleid te aanvaarden en verslagen over de beloningen te ontvangen.

d'appropriation- donne un aperçu de la future politique régissant les rapports UE-Caraïbes.
geeft de hoofdlijnen aan van het toekomstige beleid inzake de betrekkingen tussen de EU en het Caribisch gebied.

décrit précisément le rôle spécifique de cette forme d'agriculture pour la future politique agri-environnementale.
de biologische landbouw van bijzondere betekenis is voor het toekomstige milieubeleid voor de landbouw.

Considérant que l'étude de la Commission sur la future politique communautaire en matière de vaccination a clairement montré
Overwegende dat uit de studie van de Commissie over het toekomstige communautaire beleid inzake vaccinatie duidelijk is gebleken dat vanaf een bepaalde

Les mesures relatives à la frontière maritime devraient également être envisagées dans le contexte plus large du livre vert sur la future politique maritime de l'Union, en vue d'une plus grande rationalisation des activités
De maatregelen in verband met de maritieme grenzen moeten ook worden gezien in het bredere kader van het groenboek over het toekomstige maritieme beleid van de EU, waarin wordt gepleit voor een meer omvattende rationalisatie van de offshore-activiteiten van de regeringen van de lidstaten

REACH trouve son origine dans le Livre blanc de la Commission intitulé"Stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques"(2001),
REACH vindt zijn oorsprong in het Witboek van de Commissie" Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen"( 2001),