JE MOEDER WIL - vertaling in Frans

• ta mère veut
• ta mère aimerait
• ta maman veut

Voorbeelden van het gebruik van Je moeder wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moeder wil dat je weet hoe rot ze zich voelt.
Votre mère veut que vous sachiez à quel point elle regrette.

Je moeder wil er niet aan denken!
Ta mère ne veut pas en entendre parler!

Je moeder wil met je praten.
Votre mère souhaite vous parler.

Even glimlachen, je moeder wil een foto maken.
Souris! Maman veut faire une photo.

Je moeder wil met je praten.
Ta mère souhaite te parler.

Je moeder wil dat je komt.
Votre mère veut que vous alliez la rejoindre.

Je moeder wil je niet zien.
Ta mère ne veut pas te voir.

Je moeder wil dat jij en dokter Scott een betere kamer hebben.
Votre mère vous veut, vous et le Dr Scott dans des quartiers plus confortables.

Je moeder wil mij voor morgenochtend uit dit huis hebben!
Ta mère veut sa maison d'ici demain soir!

Je moeder wil je koppelen aan een gescheiden vent.
Ta mère essaie de te coller un divorcé.

Je moeder wil dat je een net leven leidt.
Votre mère veut que vous meniez une vie correcte et propre.

Je moeder wil gewoon dat je alle informatie hebt,
Ta mère veut juste que tu aies toutes les infos

we elkaar al lang niet gezien hebben, maar je moeder wil je thuis hebben.
nous n'avons pas été d'accord mais ta maman veut que tu reviennes.

Je moeder wil dat je gelukkig bent.
Ta maman voudrait que tu sois heureuse,

Je moeder wil je nooit meer zien als je niet met Mr Collins trouwt,
Ta mère refuse de te revoir si tu n'épouses pas M. Collins,

En je moeder wil je daar naar toe brengen,
Votre maman veut vous y emmener, car elle veut

Je moeder wilt je spreken.
Ta mère veut te parler.

Luister, je moeder wilde je nog iets zeggen.
Écoute… Ta mère veut te dire quelque chose.

Je moeder wou dat ik met je kwam praten.
Ta mère veut que je te parle.

Je moeder wilde dat je deze mee naar huis zou nemen.
Votre mère a suggéré que vous rameniez ceci chez vous pour lui faire signer.