JE MOEDER STIERF - vertaling in Frans

• ta mère est morte
• la mort de ta mère
• ta maman est morte

Voorbeelden van het gebruik van Je moeder stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Luister, je was 16 toen ik je dat baantje gaf nadat je moeder stierf.
Écoute. Quand tu avais 16 ans, je t'ai employé pour faire du classement après la mort de ta mère.

In 1966 kwam er een man in het klooster in Oostenrijk… net nadat je moeder stierf.
En 1966, un homme est entré dans un couvent en Autrcihe. Juste après la mort de ta mère.

En je bent al zo sinds je 1 of 2 was. vanaf de dag dat je moeder stierf.
Tu es comme ça depuis tes 12 ans… depuis le jour où ta maman est morte.

Max, als ik vanavond sterf, wil ik je eerst vertellen dat je, toen je moeder stierf, totaal dichtklapte.
Max, si je meurs ce soir, je ne veux pas mourir sans te dire que quand ta mère est morte, tu t'es refermée complètement.

Maar je hebt echt iets gezien die avond dat je moeder stierf. En je vader is onschuldig.
Mais tu as vraiment vu quelque chose la nuit où ta mère est morte et ton père est innocent.

ik kan je zeggen hoe je moeder stierf.
je peux te dire comment ta mère est morte.

Waardoor je terug in de tijd kunt reizen… naar de avond waarop je moeder stierf, of naar mijn toekomst.
À travers lequel on peut retourner dans le passé, par exemple, à la nuit où ta mère est morte ou vers le futur, mon époque.

Ik weet dat je moeder stierf bij een auto-ongeluk, ik wist echter niet dat jij reed.
Je savais que ta mère était morte dans un accident, mais j'ignorais que c'est toi qui conduisais.

ik het vraag, maar ik hoorde dat je moeder stierf afgelopen voorjaar.
j'ai entendu dire que ta mère était morte ce printemps.

Ik weet dat op de dag dat je moeder stierf, u hier op Overcliff was.
Je sais que le jour où votre mère est morte vous étiez ici, à Overcliff.

ze probeerden maandenlang de ranch te kopen voordat je moeder stierf.
ils essayaient d'acheter le ranch depuis des mois avant que ta mère meurt.

De volgende ochtend werd je wakker en was je 20 jaar ouder. En je moeder stierf voor m'n ogen.
Le lendemain, tu te levais avec 20 ans de plus, et ta mère mourrait sous mes yeux.

Is je moeder gestorven?
Alors, ta mère est morte?

Je wilt toch niet dat je moeder sterft, hè Javier?
Tu ne veux pas que ta maman meurt Javier, n'est-ce pas?

Wil je dat je moeder sterft?
Tu veux que ta mère meure?

Ik denk dat het normaal is als je moeder sterft.
C'est parfaitement normal, avec ta mère mourante.

Je moeder sterft, jij gaat op een groot avontuur om iets anders te voelen dan normaal!
Ta mère meurt et tu penses que tu peux t'embarquer dans une grande aventure pour éprouver quelque chose de différent!

Ik heb het met jou nooit er over gehad over die dag… de dag dat Jacob en je moeder stierven.
Je ne t'ai jamais parlé de ce jour… Le jour où Jacob et ta mère sont morts.

Het was vlak voor je moeder stierf.
Avant la mort de ta mère.

Je moeder stierf bijna na wat jij haar aandeed!
Ta mère a failli mourir après ce que tu lui as fait!