JE MOEDER STIERF - vertaling in Spaans

• tu madre murió
• tu mamá murió
• tu madre muriera
• muriera tu madre
• después de la muerte de tu madre

Voorbeelden van het gebruik van Je moeder stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt echt iets gezien op die avond dat je moeder stierf.
Pero realmente viste algo la noche que murió tu mamá.

Jij hebt een terugval van de tijd dat je moeder stierf.
Estás regresando al tiempo en el que murió tu madre.

Het was een paar maand na dat je moeder stierf.
Fue unos meses después de que murió tu mamá.

Bedoel je over de nacht je moeder stierf?
Te refieres a la noche en que murió tu madre?

En je moeder stierf voor m'n ogen.
Y tu madre estaba muriendo frente a mi.

Omdat je moeder stierf.
Debido a que su madre murió.

Dat je moeder stierf toen je jong was?
Tenía miedo de perderla.¿Que tu madre murió cuando eras pequeño?

Je moeder stierf in het kraambed.
Tú madre murió en el parto.

Je moeder stierf.
Su madre murió.

Toen je moeder stierf, kon ik haar heel moeilijk laten gaan.
Cuando tu madre murió lo mas difícil que hice fue dejarla ir.

Het ziet er naar uit dat je moeder stierf door een natuurlijke oorzaak.
Mira, ahora mismo, parece que tu madre habría muerto.

Nadat je moeder stierf, stierf jij ook.
Después de que mamá murió, Tu moriste muy pronto.

Ik wist niet dat je moeder stierf.
No sabía que había muerto tu madre.

Ik wist niet dat je moeder stierf.
No sabía que su madre murió.

We hebben ook beelden van de dag dat je moeder stierf.
También adquirimos cierta cantidad del CCTV del día en que su madre murió.

Het was niet lang voor je moeder stierf.
No fué mucho antes de que tu madre falleciera.

Het is hetzelfde als de dag dat je moeder stierf.
Es aquel día, cuando murió vuestra madre.

Met wie ik wodka dronk toen je moeder stierf?
¿Esa con la cual bebí vodka la noche en que tu madre murió?

Wat gebeurde er toen je moeder stierf?
¿Que pasó cuando murió su mamá?

Maar vanaf dat je moeder stierf.
Desde que tu mamá falleció.