TU MADRE - vertaling in Nederlands

• je moeder
• je ma
• je mama
• je mam
• je moeders
• je moeder's

Voorbeelden van het gebruik van Tu madre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo te va a encontrar tu madre si no?
Hoe moet je moeder je anders vinden?

La conciencia es lo que te decía tu madre antes de que cumplieras seis años.
Het geweten is dat wat je moeder je vertelde voordat je zes werd.

¿Te ha contado tu madre acerca de mi plan de vida?
Heeft moeder je van m'n overlevingsplan verteld?

¿Nunca te ha dicho tu madre que es de maleducados quedarse mirando?
Heeft je moeder je nooit verteld dat staren onbeleefd is?

¿Te acompañará tu madre a la fiesta de la escuela?
Begeleid je moeder je op het schoolfeest?

Tu nombre real, el que te dio tu madre.
Je echte naam, deze die je mama je gegeven heeft.

Porque así es como quería llamarte tu madre.
Want dat is de naam die je mama je wilde geven.

Aqui hay unas cosas que te quiero enseñar que tu madre no podra.
Een paar dingen kan je moeder je niet leren.

No sé lo que te dijo tu madre.
Ik weet niet wat je moeder je verteld heeft.

Mira, no sé que te habrá contado tu madre sobre lo que nos pasó.
Ik weet niet wat je moeder je verteld heeft.

Mándale un mensaje a tu madre para que tenga tu número.
Stuur een bericht naar je mam, zodat ze je nummer heeft.

Luego pregúntale a tu madre que diablos es el arte collage.
En vraag daarna aan je mam wat die verrekte collage kunst is.

Tu hogar es donde esté tu madre.
Jij woont bij je moeder.

Tu madre siempre está ahí para ti.
Je mam er altijd is voor je..

Astrid, tu madre por teléfono.
Astrid, je moeder is aan de telefoon.

Parece que tu madre y yo hemos vuelto.
Het lijkt er op, dat je mam en ik weer samen zijn.

Y quiero que tu madre vaya y la vea.
Ik wil dat je moeder haar gaat bezoeken.

Tu madre y yo hemos estado hablando.
Je mam en ik hebben gepraat.

Tu madre es enfermera.
Ga naar je moeder. Ze is verpleegster.

Tu madre y yo prestado el coche.
Je mam en ik hebben de auto geleend.