DIE STIERF - vertaling in Frans

• qui est mort
• qui est décédé
• qui est morte
• qui sont morts
• qui est décédée

Voorbeelden van het gebruik van Die stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is weinig bekend over zijn ouders die stierf toen hij jong was,
On sait peu de choses sur ses parents qui est mort quand il était jeune,

de laatste van producent Phil Ramone, die stierf maart.
le dernier du producteur Phil Ramone, qui est décédé en Mars.

Dus, eh, het meisje die stierf, het blijkt dat ze kreeg haar Vertigo van een collega.
Alors, euh, la fille qui est morte, Il s'avère qu'elle a eu le Vertigo par un collègue.

de kolonel… de man die stierf in de Alamo… een mes was naar hem genoemd.
le colonel… l'homme qui est mort à Alamo… a un couteau qui porte son nom.

Dit werk werd gevonden in een onvoltooide staat onder de papieren achtergelaten door Dr Myron Mathisson, die stierf op 13 september 1940.
Ce travail a été trouvée dans un état inachevé parmi les documents laissés par le Dr Myron Mathisson, qui est décédé le 13 Septembre 1940.

Nee, de kleuterleidster die stierf door één van jouw kleppen. De eerste van vele slachtoffers dat is tweedegraads moord.
Non, la prof de maternelle qui est morte à cause d'une de vos valves, la première de beaucoup de vos victimes, qui est un meurtre au second degré.

handel synoniem die stierf tussen 17e en 18e eeuw.
maison des soldats et des aventuriers du commerce qui sont morts entre century.

hij verving de sheriff toen ook die stierf.
écoutez-ça. Il a remplacé un sheriff qui est mort aussi.

Ik ben een geworden met 'n Tok'ra, die stierf toen ze mijn leven redde,
J'ai été mélangée à une tok'ra qui est morte pour me sauver la vie

maar dan van verschillende kinderen zijn geboren die stierf binnen een paar weken na hun geboorte.
Susan étaient tous nés en 1628 mais plusieurs enfants sont nés qui sont morts en quelques semaines de leur naissance.

had een andere broer, Garrett, die stierf aan wiegendood in 1948.
Garrett, qui est décédé du syndrome de mort subite dans 1948.

de tweede was Daniel die stierf op jonge leeftijd.
le second était Daniel qui est mort à un jeune âge.

mensen die blind werden na het tweede glas… die vrouw die stierf.
le fait qu'on devienne aveugle après le 2ème verre… la femme qui est morte.

Er was een kind uit dit tweede huwelijk, die stierf terwijl een kind.
Il était un enfant de ce second mariage qui sont morts alors qu'un nourrisson.

wees de vreugde van de verrezen Jezus die stierf en verrees voor ieder van jullie.
soyez la joie de Jésus ressuscité qui est mort et ressuscité pour chacun d'entre vous.

Ik heb dat nog maar één keer eerder gezien. Op een tangodanser in Buenos Aires, die stierf van uitdroging.
Je n'en ai vu qu'un seul autre exemplaire sur une danseuse de tango à Buenos Aires qui est morte de déshydratation.

onteer je elke soldaat die stierf in de ambassade.
chaque soldat de l'ambassade qui est mort par sa faute.

In het midden van het boek verliest hij zijn moeder, die stierf in een gevecht met de valk.
Au milieu du livre, il perd sa mère, qui est morte au combat avec le faucon.

uit respect voor de vrouw die stierf.
par respect pour la femme qui est morte.

Ze hadden een zoon Harry Graham die stierf terwijl hij slechts een kind, en ze heeft een dochter Joan Margaret.
Ils ont un fils Harry Graham qui est mort alors qu'il n'était qu'un enfant, et ils ont adopté une fille Joan Margaret.