JE VADER WIL - vertaling in Frans

• ton père veut
• ton père voudrait
• ton papa veut

Voorbeelden van het gebruik van Je vader wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je vader wil je spreken.
Votre père désire vous parler.

Je vader wil dat ik helemaal naar Fallujah ga.
Ton père dit que je dois aller à Falloujah.

Je vader wil jou en je broers zien.
Ton père vous demande, toi et tes frères dans la salle du trône.

Mark, je vader wil zo beginnen.
Mark, votre père veut commencer dès que possible.

Strabo, je vader wil met je praten.
Strabo, votre père veut vous parler.

Je vader wil je nu zien.
Votre papa veut vous voir tout de suite.

Je gaat precies doen wat je vader wil.
Vous allez faire ce que veut votre père.

Omdat, Sammy, dat is wat je vader wil.
Parce que, Sammy, c'est ce que souhaite ton père.

Je vader wil Sal als je manager.
Ton père veut que Sal soit ton manager

Je vader wil dat je klaar bent voor de reis,
Ton père veut que tu sois prête.

Je vader wil het al weten sinds hij zo oud was als jullie, toch?
Ton papa veut connaître la ruse depuis qu'il a ton âge. N'est-ce pas,?

Lisa, als je vader wil trouwen met de een of andere verpleegster,
Lisa, si ton père veut se marier à une jeune infirmière nubile,

Je vader wil jullie meenemen, en niet alleen 'n weekendje.
Ton père veut vous ramener, toi et Elizabeth, chez lui. Et pas que pour le week-end.

Danny, het laatste wat je vader wil is dat je buiten de lijntjes kleurt.
OK Danny, la dernière chose que ton père veut c'est que tu ne respectes pas les règles.

Als je vader wil in- en uitklokken voor een normale dienst,
Si ton père veut se pointer et repartir sur le bon pied,

Je vader wil dat je de symfonie afmaakt,
Votre père veut que vous finissiez la symphonie,

Ik wil ook graag een nieuwe start maken, maar je vader wil Nick.
J'ai autant envie que vous de prendre un nouveau départ, mais votre père a choisi Nick.

Je vader wilt je in de keuken spreken.
Ton père veut te parler dans la cuisine.

Je vader wilde me zien aftreden.
Ton père voulait que je le fasse.

Je vader wilt Pia's scooter.
Ton père veut le scooter de Pia.