JE VADER HEEFT - vertaling in Frans

• ton père a
• ton papa a
• ton père avait
• ton pére a

Voorbeelden van het gebruik van Je vader heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je vader heeft 'n slechte pers vanwege zijn ontsnappingspogingen.
Votre père a très mauvaise presse à cause de toutes ses tentatives d'évasions.

Je vader heeft ze afgenomen en betaald.
Votre père les a achetés et payés.

Je vader heeft veel over je verteld.
Ton père nous a beaucoup parlé de toi.

Je vader heeft alles gedaan wat hij had beloofd, en meer.
Votre père a fait tout ce qu'il a dit, et bien plus encore.

Je vader heeft een cassette gemaakt.
Ton père m'a fait une cassette.

En je vader heeft gebeld.
Et votre pére a appelé.

Je vader heeft alles over ons verteld.
Ton père t'a beaucoup parlé de nous.

Je vader heeft hun vernietigd.
Ton père les a détruit.

Je vader heeft mij alles nagelaten.
Ton père m'a tout laissé.

Je vader heeft het je nagelaten.
Ton père te l'a laissé.

Je vader heeft het er neergezet.
Ton père l'a installée en ton absence.

Je vader heeft geen idee hoe dat gebeurd is.
Ton père ne sait pas comment ça a pu arriver.

Ja, Lex. Je vader heeft een van die stenen.
Oui, Lex, votre père possède une de ces pierres.

Je vader heeft de formule voor het wapen geperfectioneerd.
Votre père a perfectionné la formule pour l'arme.

Je vader heeft mij gebeld.
Ton père m'a appelé.

Je vader heeft het geprobeerd, net
Votre père a essayé comme vous avez essayé,

De leraar, je vader heeft mij aangenomen.
Le tuteur. Ton père m'a engagé.

Je vader heeft gelogen.
Ton père t'a menti.

In een notendop, Je vader heeft een hart transplantatie nodig.
En un mot, votre père a besoin d'une greffe du cœur.

Maar je vader heeft een huwelijk geregeld met iemand anders.
Mais votre père a arrangé un mariage avec quelqu'un d'autre.