TA MERE - vertaling in Nederlands

• je moeder
• mama

Voorbeelden van het gebruik van Ta mere in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

j'ai montré a ta mere, l'étoile du nord.
ik heb eerder je moeder de Noorderster laten zien.

Je me disais que tu pourrais peut-etre revenir vivre a la maison avec ta mere, en attendant qu'elle demenage.
Misschien zou je terug kunnen komen naar huis, met je moeder, totdat ze verhuist.

J'ai été invité à Berlin pour faire The Firebird Avec ta mere en principale.
Ik ben gevraagd voor Berlijn voor de Vuurvogel, met je moeder in de hoofdrol.

Tu as tout fait pour tuer ta mere devant moi, et tu t'attends à ce que j'oublie?
Jij deed al die moeite om je moeder voor mijn ogen te vermoorden en wil dat ik het vergeet?

et dis: Ta mere, qu'etait-ce?
Wat was uw moeder?

mais j'emmerde ta mere!
maar de pot op met je moeder!

Une jeune fille de 16 ans très solitaire, très effrayée qui serait devenue quelqu'un dont il aurait été très proche apres que ta mere t'ait abandonné.
Een erg eenzaam, bang, 16 jarig meisje. Met wie hij heel close zou gaan worden, nadat jouw moeder jou in de steek liet.

Ta mere lit tous les soirs pour vous abrutir de sommeil… pour pouvoir respirer, avec ton papa,
Je moeder leest elke avond voor om je in slaap te zeuren zodat zij en papa even rust hebben zonder jullie

C'est ta mere qui a voulu t'appeler George-Michael.
Nou, was het idee van je moeder om je George Michael te noemen,

ton pere etait un Amoreen, et ta mere une Hethienne.
uw vader was een Amoriet en uw moeder een Hethietische.

Ta mere avait un journal.
Je moeder had een dagboek.

Une connaissance de ta mere.
De dubbelpartner van je moeder.

Si ta mere voyait ca.
Als je moeder dat zag.

Si ta mere savait ca!
Als je moeder dat wist!

Ta mere faisait ca aussi.
Je moeder deed dat altijd.

Peux-tu raisonner ta mere?
Breng jij je moeder bij zinnen?

Tu es ta mere tout craché.
Je bent net zoals je moeder. Net zoals je moeder..

Tu viens voir ta mere.
Je komt voor je moeder.

Tu te souviens de ta mere,?
Herinner jij je jouw moeder?

Ta mere et moi, nous ne.
Je moeder en ik, we hebben niet.