OM JE MOEDER - vertaling in Frans

• de ta mère
• ta maman
• ta mere

Voorbeelden van het gebruik van Om je moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij hebt je vader neergeschoten om je moeder te redden.
Tu es la femme qui a tué son père pour sauver sa mère.

Ik begrijp dat het moeilijk is om je moeder te verliezen.
Je comprends combien il est difficile de perdre sa mère.

Dit draait allemaal om je moeder.
C'est tout à propos de votre mère.

ik nooit probeer om je moeder te vervangen.
je n'essaierai jamais de remplacer ta mère.

Zelfs als ik je de kans gaf om met je moeder te praten?
Même si je t'offrais une chance de parler à ta mère?

je hebt me uitgenodigd om je moeder te stangen.
tu m'as invité pour énerver ta mère.

Zo te zien ben je erg blij om je moeder weer te zien.
Vous avez l'air content de voir votre mère.

Betekent niet dat ik stop om je moeder te zijn.
Ça veut pas dire que je ne suis plus ta mère.

Ik had geen handschoen nodig om je moeder te vermoorden!
Je n'ai pas eu besoin de gant avec ta mère!

En geen paniek om je moeder.
Et ne t'en fais pas pour ta mère.

Verlies het en je zult om je moeder roepen.
Perdez-le et ce sera votre mère pour qui vous crirez.

Ga maar met zuster Virginia mee. Zij zal je helpen om je moeder te vinden.
Va avec Soeur Virginie. Elle t'aidera à retrouver ta mère.

We betrekken je vrij op tijd bij de verkoop om je moeder te vermoorden.
On vous emmènera et vous aurez tout le temps pour tuer votre mère.

We gaan in de stad wat feestartikelen kopen om je moeder te verrassen.
Allons en ville chercher de quoi faire une fête… et nous surprendrons votre mère.

Het gaat niet meer om je moeder.
Il ne s'agit plus de votre mère.

Het gaat niet meer om je moeder en het gaat niet meer om jou.
Il ne s'agit plus de ta mère ou de toi, mais d'Elliot.

Hij gebruikt de motor om je moeder te bespelen omdat hij weet
Il utilise la moto pour se jouer de ta mère parce qu'il sait

Maar de navy doet al wat ze kunnen, om je moeder naar hier te brengen.
Mais la Marine fait tout ce qu'elle peut pour ramener ta maman.

Jij deed al die moeite om je moeder voor mijn ogen te vermoorden en wil dat ik het vergeet?
Tu as tout fait pour tuer ta mere devant moi, et tu t'attends à ce que j'oublie?

ik nooit zal proberen om je moeder te vervangen.
je n'essaierai jamais de remplacer ta maman.