JULLIE WILLEN - vertaling in Frans

• vous voulez
• vous souhaitez
• vous désirez
• vous essayez de
• vous aimez
• vous allez
• vous cherchez
• vous faut
• vous voudrez
• vous vouliez
• vous voudriez
• vous aimeriez

Voorbeelden van het gebruik van Jullie willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat jullie willen.
Comme vous voudrez.

Jullie willen me lachend op de foto krijgen.
Vous vouliez me faire sourire pour la photo. Raté.

Ik dacht jullie willen wat wilden drinken.
J'ai pensé que vous aimeriez boire un coup. Tu as monopolisé le whisky.

Jullie willen dit wel zien.
Vous voudrez voir ça.

Jullie willen, dat ik een afspraak met wie-wat, maak.
Vous voudriez que j'aille parler à votre individu.

Het lijkt wel alsof jullie willen dat wij jullie voor de gek houden.
Comme si vous vouliez qu'on se moque de vous..

Behalve als jullie willen verder gaan….
À moins que vous aimeriez continuer….

Jullie willen misschien iets drinken.
J'ai pensé que vous voudriez une boisson.

Als jullie willen praten, bel me.
Quand vous voudrez parler, appelez-moi.

En jullie willen met mij meedoen? Met mij samenwerken?
Et vous vouliez devenir mes associés!

Jij en Tabby kunnen zoveel herrie maken als jullie willen, oké?
Tabby et toi pouvez faire le raffut que vous voudrez, compris?

Ik heb dit opgeschreven voor het geval jullie willen weggaan.
C'est quelque chose que j'ai rédigé au cas où vous voudriez partir.

Jullie willen mij wat vragen?- Ja,?
Vous vouliez me poser des questions?

Alles wat jullie willen.
Tout ce que vous voudrez.

Jullie willen praten?
Vous vouliez parler?

Ik doe alles wat jullie willen.
Je ferai ce que vous voudrez!

En jullie willen eerlijke antwoorden.
Et vous vouliez des réponses honnêtes.

Jullie mogen hier blijven zo lang als jullie willen.
Vous pouvez rester dans le gymnase tant que vous voudrez.

Jullie willen dat ik mezelf erbij betrek, dit is mijn manier daarvan.
Vous vouliez tous que je participe, c'est ce que je fais.

Ik zal doen wat jullie willen.
Je ferai tout ce que vous voudrez.