WIJ WILLEN - vertaling in Frans

• nous voulons
• nous souhaitons
• nous aimerions
• nous tenons
• nous désirons
• nous demandons
• nous entendons
• nous allons
• nous préférerons
• nous aspirons
• nous réclamons

Voorbeelden van het gebruik van Wij willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij willen een éénpersoonskamer.
On voudrait une chambre simple.

Wij willen van bed wisselen met jullie.
On voudrait échanger ton lit.

Wij willen dat de jachthaven bij jou terecht komt.
On aimerait bien que la marina soit à toi.

Wij willen u vragen over een van uw oude zakenpartners, Julien Couvreur.
On voudrait vous parler d'un de vos anciens associés d'affaires, Julien Couvreur.

Wij willen jou er niet bij hebben!
On ne veut pas de toi ici! Ah!

Wij willen allebei niet dat ik uw auto meeneem.
Ni vous ni moi ne voulons que je prenne votre voiture.

Wij willen in dit verslag nu geen landbouwhervormingen opnemen.
Nous ne voulons pas faire dans ce rapport, ici et maintenant, une réforme agricole.

Wij willen haar familie informeren.
On aimerait informer sa famille.

Wij willen wel een rondleiding.
On va faire la visite.

Wij willen dat ze het cement worden dat ons samenbindt.
Souhaitons qu'elles soient le ciment de notre cohésion.

Het verschil is dat wanneer wij willen voelen, wij dat kunnen.
La différence étant que quand on veut ressentir, on peut.

Wij willen er niet meer.
On ne veut pas d'autres enfants.

Ook wij willen de zon zien schijnen.
Nous voulons nous aussi que le soleil brille.

Wij willen alleen Joe.
On ne veut que Joe.

Wij willen mee.
On veux s'engager.

Wij willen wel helpen, maar kunnen ook niet schrijven.
On aimerait bien, mais nous n'écrivons pas non plus.

Alle anderen zoals wij willen weten wat er gebeurd is.
Comme tous les autres on veut savoir ce qui est arrivé.

Wij willen zee.
Nous, on veut la mer.

Maar wij willen de moordenaar van dokter Garza vinden.
Mais nous devons trouver le meurtrier du Dr Garza.

Wij willen de afdeling uit Hong Kong even graag als jij.
Nous voulons que la Division quitte Hong Kong autant que vous.