VAN ZIJN VADER - vertaling in Frans

• de son père
• de son papa
• de ses parents
• de son frère

Voorbeelden van het gebruik van Van zijn vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot zijn 25e jaar werkt hij op het kantoor van zijn vader.
Durant environ 25 ans, il collabore étroitement avec son père.

Zijn zoon Willem III werd pas acht dagen na de dood van zijn vader geboren.
C'est le fils de Billy, né 8 mois après sa mort.

Hij leerde pokeren van zijn vader.
Il apprend le baseball avec son père.

Zijn muziekopleiding begon met pianolessen van zijn vader.
Il a commencé son apprentissage de la musique avec son père.

En Franse steun voor Italiaanse avonturen van zijn vader.
Et… Les Français soutiennent-ils les aventures Italiennes de ton père?

We moeten hem weg krijgen van zijn vader.
Nous devons le faire partir de chez son père.

Hij heeft zich goed gehouden onder de dood van zijn vader.
Il a pris la mort de son pére avec courage.

U heeft een kind van zijn vader gestolen.
Vous avez volé un enfant à son père.

hij nu wel wat van zijn vader wil horen.
maintenant il voudrait entendre son papa.

Harold Pierce verliet school na de dood van zijn vader.
Pierce a quitté l'école pour aider sa famille.

De eerste was de baas van zijn vader en de tweede was zijn vader zelf.
Le premier propriétaire était le patron de son papa, ce dernier ayant été le second acquéreur.

twee jaar na het huwelijk van zijn vader met Athina Mary Livanos,
deux ans après le mariage de ses parents, Quiricus Innocent Alerini,

De zoon is niet verantwoordelijk voor de daden van zijn vader. Ook al waren ze bewezen,
Nous pensons que le fils ne devrait pas payer pour son père, même si sa culpabilité était établie,

Bij de dood van zijn vader in de Slag bij Legnica in 1241 was hij nog een kind.
Lorsque son père est tué à la bataille de Legnica en 1241, il est encore un enfant.

Yoshitoki was vanaf zijn geboorte de aangewezen opvolger van zijn vader als hoofd van de Hojo-clan in Izu.
Dès sa naissance, il est prévu que Yoshitoki succède à son père à la tête du clan Hōjō à Izu.

Na de dood van zijn vader kwam Yangdi in 604 aan de macht.
Suite à la mort de son père, c'est l'empereur Sui Yangdi qui monte sur le trône en 604.

De kunstenaar werkte in de stijl van zijn vader, maar zijn werk vertoont ook invloeden van Abraham Bloemaert en Gerrit van Honthorst.
Cornelis Bloemaert débute comme peintre avec son père Abraham Bloemaert puis avec Gerrit van Honthorst.

scheepsjongen op de Olifantstromp, het fregat van zijn vader, dat in 1607 meedeed aan de campagne die leidde tot de Slag bij Gibraltar.
Tromp prit la mer avec son père et participa à la bataille de Gibraltar en 1607.

Na de dood van zijn vader volgde Elboron hem op als stadhouder van koning Aragorn Elessar van het Herenigde koninkrijk van Gondor en Arnor en later van diens zoon Eldarion.
Leur fils Eldarion succède à son père à la tête du royaume réunifié d'Arnor et de Gondor à sa mort.

In 1326, na de dood van zijn vader, keerde hij terug naar Avignon.
En 1777, à la mort de son grand-père, il rentre à Édimbourg.