SA FAMILLE - vertaling in Nederlands

• zijn familie
• zijn gezin
• zijn familieleden
• haar ouders
• haar vader
• z'n familie
• z'n gezin
• familie was

Voorbeelden van het gebruik van Sa famille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils ont tué Buddy Kupfer et sa famille.
Ze hebben Buddy Kupfer en z'n gezin vermoord.

Je l'ai vu partir dans la forêt pour rejoindre sa famille.
Ik zag hem het bos in gaan, naar z'n gezin.

Il a foutu en l'air sa vie et sa famille.
Hij vergooide z'n leven en z'n gezin.

Votre père essaye de passer du temps avec sa famille!
Je vader probeert tijd met z'n gezin door te brengen!

Ces réactions eurent des conséquences dramatiques… pour lubrick et sa famille.
De reactie had vernietigende gevolgen voor Kubrick en z'n gezin.

Un homme qui veut ce qu'il y a de mieux pour sa famille.
Iemand die het beste wil voor z'n gezin.

Il se met à fabriquer de la méth pour gagner du fric pour sa famille.
Dus hij maakt meth om meer geld te verdienen voor z'n gezin.

Lady Mary et sa famille s'investissent à fond, en tout cas.
Lady Mary en de familie zijn bereid alles te geven wat ze hebben.

Si on était sa famille?
En wat dan nog als we familie zijn?

Il sera mieux auprès de sa famille.
Hij moet bij familie zijn.

Je ne sais même pas si sa famille a récupéré le corps.
Ik weet niet of de familie zijn lichaam heeft teruggekregen.

Isha ne retrouvera jamais sa famille ni son fils.
Isha zal nooit terugkeren naar haar familie of naar haar zoon.

Tu as rencontré sa famille.
Hij heeft je al aan zijn familie voorgesteld!

Je ne lui ai pas demandé d'abandonner sa famille.
Ik vraag haar toch ook niet om haar familie op te geven.

Elle a tout fait pour sauver sa famille.
Ze deed 't om haar gezin te redden.

Elle veut venger sa famille et espère qu'ils vont l'y aider.
Ze wilt wraak voor haar familie, en ze hoopt dat zij haar kunnen helpen.

Toutes nos condoléances à sa famille et ses amis.
Onze gevoelens van medeleven gaan uit naar haar familie en vrienden.

Sa famille a été massacrée par les SS.
Haar hele familie is uitgemoord, door de SS.

Mets Billy de côté pour sa famille et enterre les autres.
Bewaar hem voor zijn ouders en begraaf de rest.

Même sa famille est contre ses projets.
Zelfs zijn eigen familie is tegen zijn plannen.