GROOT GEZIN - vertaling in Frans

• grande famille
• famille nombreuse
• grosse famille

Voorbeelden van het gebruik van Groot gezin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je een groot gezin, je huis staat vol met gasten,
Si vous avez une grande famille, votre maison est pleine d'invités,

Want is het normaal dat de moeder van een groot gezin, die de pensioengerechtigde leeftijd bereikt
Estil normal, en effet, qu'une mère de famille nombreuse, arrivée à l'âge de la retraite,

Puerto BanusDe villa is ontworpen voor een groot gezin en beschikt over in totaal 5 slaapkamers en 2 badkamers plus 2 gastentoiletten.
Puerto BanusLa villa est conçue pour une grande famille et dispose d'un total de 5 chambres et 2 salles de bains ainsi que 2 toilettes invités.

Het is gelegen in een prachtige land ter plaatse nog binnen gemakkelijke toegang van Glasgow- een ideale plek om een groot gezin en vermaak een brede kring van vrienden.
Il est situé dans un beau pays encore tache facile d'accès de Glasgow- un endroit idéal pour élever une famille nombreuse et de divertir un large cercle d'amis.

biedt dit huis met zijn monopente dak mooie volumes die geschikt zijn voor een groot gezin op zoek naar ruimte en rust.
cette maison avec sa toiture monopente offre de beaux volumes pouvant accueillir une grande famille en recherche d'espace et de tranquillité.

ideaal voor een groep vrienden of een groot gezin die wil een magische verblijf in Venetië passeren.
idéal pour un groupe d'amis ou une famille nombreuse qui veut passer un séjour magique à Venise.

ideaal voor een groot gezin of 3 stellen!
idéal pour une grande famille ou 3 couples!

is ideaal voor een groot gezin of meerdere vrienden.
est idéal pour une grande famille ou plusieurs amis.

documenten die aantonen dat je deel uitmaakt van een groot gezin tonen bij de incheckbalie
vous devez présenter les documents justifiant votre statut de famille nombreuse au comptoir d'enregistrement

zijn ze ideaal voor een groot gezin waarin zijn er ook fans van de ziel, en een bad.
ils sont idéales pour une grande famille dans laquelle il y a aussi des fans de l'âme, et une salle de bain.

Discriminatie op grond van de nationaliteit- Status van groot gezin Griekenland.
Discrimination en raison de la nationalité- Statut de famille nombreuse Grèce.

de talloze eisen die een groot gezin stelt, de economische moeilijkheden als gevolg van oplichterij waarvan haar vader het slachtoffer is geworden,
les multiples exigences d'une famille nombreuse, les difficultés économiques dues à une escroquerie dont son père a été victime, exigent la présence sereine

Ze hadden het zo druk met hun werk(als ze bijvoorbeeld een groot gezin moesten onderhouden), dat ze geen tijd
Ils avaient besoin de si beaucoup de temps et énergie pour son travail(peut-être grâce à une grande famille de pourvoir), que ils ont peu de temps

Indien een liefdevolle vader van een groot gezin verkiest barmhartigheid te betonen aan één van zijn kinderen dat schuldig is aan een ernstig vergrijp,
Si le père aimant d'une grande famille choisit de se montrer miséricordieux envers l'un de ses enfants coupable d'un grave méfait,

De vermindering van onroerende voorheffing waarop de huurder als hoofd van een groot gezin recht heeft krachtens het decreet van 9 juni 1998 houdende bepalingen tot wijziging van het Wetboek van inkomensbelasting
La réduction du précompte immobilier à laquelle le locataire a droit au titre de chef de famille nombreuse en vertu du décret du 9 juin 1998 modifiant le Code des impôts sur les revenus

soms extravagante verzoeken van een groot gezin en een beetje'messed up….
parfois extravagantes d'une grande famille et un peu foiré….

Hij werd geboren in een groot gezin, dat zijn vader het zesde kind(twee van de kinderen uit zijn eerste huwelijk met Mathilde Voigt),
Il est né dans une famille nombreuse, son père étant le sixième enfant(deux des enfants de son premier mariage avec Mathilde Voigt),

edelmoedig besluit nemen om een groot gezin te stichten, ofwel, om ernstige redenen
généreuse de faire grandir une famille nombreuse, soit par la décision, prise

ik vraag u dan ook te bedenken dat een moeder van een groot gezin eigenlijk aan het hoofd van een echte KMO staat.
je vous propose de considérer qu'une mère de famille nombreuse est véritablement le chef d'entreprise d'une véritable PME.

is ideaal voor een groot gezin of zelfs voor een kleine Bed& Breakfast, gegeven de ruimte van de villa,
c'est idéale pour une famille nombreuse ou même pour un Bed& Breakfast"en raison de son potentiel de surface de construction,