GROOT LAND - vertaling in Frans

• grand pays
• pays immense
• grande nation
• vaste pays
• grande terre
• grand état

Voorbeelden van het gebruik van Groot land in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bedenk dan dat Egypte een groot land is en dat de afstanden van de ene stad naar de andere niet te verwaarlozen zijn.
l'Égypte est un pays immense et que les distances d'une ville à l'autre ne sont pas négligeables.

We bevinden ons immers in een situatie waarin een zeer groot land als de Verenigde Staten en andere landen erg blij zijn met de wijze waarop ze ggo's beoordelen,
Or ce qu'il nous faut c'est de l'action, parce que nous sommes dans une situation où un très grand pays comme les États-Unis et d'autres sont très contents de la manière dont ils évaluent les OGM,

de stabiliteit en de welvaart van een groot land als Nigeria niet door meer onderdrukking, noch door de verlenging van een militair regime bereikt kunnen worden.
la prospérité d'un grand pays comme le Nigéria ne pourront pas provenir d'un renforcement de la répression, ni de la prolongation d'un régime militaire.

Het is waar dat een groot land als Oekraïne, dat lange tijd van zijn onafhankelijkheid was beroofd
Il est vrai qu'un grand pays comme l'Ukraine, qui a longtemps été privé d'indépendance

Botswana als eerder vermeldden is een groot land en het zou erg duur te gebruiken diensten zoals die van taxi's om u precies waar u wilt gaan in vergelijking met het gebruik van een auto verhuurbedrijf.
Botswana, comme mentionné précédemment est un grand pays et il serait très coûteux d'utiliser des services tels que ceux des taxis pour vous rendre exactement où vous voulez aller par rapport à l'aide d'une société de location de voiture.

onze Europese buren zijn immers ook getroffen en een groot land met behoorlijk bestuur zou een dergelijke situatie zelf moeten kunnen oplossen.
nos voisins européens aussi ont été frappés, et un grand pays convenablement géré devrait pouvoir traiter seul ce genre de situation.

land ter wereld geworden; het gemiddelde inkomen bedraagt 800 francs per hoofd van de bevolking, terwijl het een zeer groot land is, dat zijn weinig talrijke bevolking gemakkelijk zou kunnen voeden.
un revenu moyen de 800 francs par habitant alors qu'il s'agit d'un très grand pays qui pourrait facilement nourrir ses peu nombreux habitants.

maar het is een groot land met veel service en op elke manier ze lieten ons thuis voelen en importanti.
mais c'est un grand pays avec de nombreux services et dans tous les sens, ils nous ont fait sentir à la maison et des conseils importanti.

de omstandigheden voor het aan de orde stellen van hervormingen niet dezelfde zijn in een klein land als in een groot land.
la question de la réforme ne se pose pas dans les mêmes conditions dans un petit et dans un grand pays.

de institutionele verantwoordelijkheden die een groot land als Italië nu gaat dragen.
les responsabilités institutionnelles, comme celles qu'assume désormais ce grand pays qu'est l'Italie.

San Lorenzo 3 slaapkamers, 2 badkamers Zwembad, groot land, BBQ, met een prachtig uitzicht op het platteland, open haard.
2 salles de bains Piscine, Grande terre, BBQ, avec de belles vues sur la campagne, cheminée.

Het Verenigd Koninkrijk is misschien geen groot land, maar de grote variatie in cultuur maakt dit meer
Le Royaume-Uni n'est peut-être pas un grand pays, mais il compense cela avec ses merveilleuses variations culturelles,

Politiek is natuurlijk altijd de kunst van het haalbare. Een groot land als Rusland zal dus anders worden behandeld dan een klein land dat zich niet goed gedraagt.
La politique reste, bien entendu, l'art du possible et cela signifie que l'approche adoptée pour un grand pays comme la Russie sera toujours différente de celle adoptée pour un petit pays qui se conduit mal.

een nauw kanaal scheidde het van een groot land, misschien wel een vastland,
Un étroit canal le séparait d'une terre considérable, un continent peut-être,

die hoogstens goed is om eenige kolonisten te voeden, terwijl wij een groot land noodig hebben, dat nog in het volle bezit zijner natuurschatten is!
au plus à nourrir quelques colons, tandis qu'il nous faut une terre vaste et riche de tous les trésors des premiers âges!

om ook tegenover een groot land zoals China op te komen voor mensenrechten en geloofsvrijheid.
même à un grand pays comme la Chine, en faveur des droits de l'homme et de la liberté religieuse.

afhankelijk is van steun, maar nog meer in een groot land dat over aanzienlijke eigen middelen beschikt
celal'est d'autant plus pour un grand pays, qui dispose de ressources propres considérables

het de mogelijkheid biedt dat een groot land krachtens zijn rechtstelsel effectief beslist wat grondwettelijk is in andere landen..
si elle permet à un grand pays, par son système juridique, de décider effectivement de ce qui est constitutionnel dans d'autres pays..

iedereen die een wandeltocht in Ecuador begint, zal al snel beseffen dat dit in werkelijkheid een groot land is.
quiconque décidera de s'engager sur un trek en Équateur réalisera rapidement qu'il s'agit d'un grand pays.

hoofd van een klein land of meer dan $1miljard voor de leider van een groot land, zeggen de bronnen.
jusqu'à 1 milliard de$ pour le dirigeant d'un pays important, selon les sources.