DERDE LAND - vertaling in Frans

• pays tiers

Voorbeelden van het gebruik van Derde land in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is dan uiteindelijk de Commissie die het betrokken derde land de beslissing van de Gemeenschap mededeelt.
C'est finalement la Commission qui communique la décision de la Communauté au pays tiers.

Tot dat tijdstip is bijlage XI, deel D, op die lidstaat of dat derde land van toepassing.
L'annexe XI, chapitre D, est applicable à l'État membre ou au pays tiers concerné jusqu'à cette date.

bedoeld in lid( 1) hierboven geldt niet voor onderdanen van een derde land.
ci-dessus n'est pas applicable au ressortissant d'un Etat tiers.

in een taal die in het betrokken derde land in gebruik is.
dans une langue en usage dans le pays tiers concerné.

Het is het eerste akkoord dat de Europese Unie op basis van de eerbiediging van de mensenrechten met een derde land sluit.
C'est le premier traité de l'Union européenne avec un pays tiers sur la base du respect et de l'observation des droits de l'homme.

Marokko die in 1992 opnieuw voor vier jaar is verlengd, is de belangrijkste tussen de Gemeenschap en een derde land.
l'accord de pêche CEE-Maroc est le plus important qui ait été conclu avec un pays tiers.

regionale organisatie of die gecofinancierd worden door een derde land.
ou cofinancées avec un pays tiers sont définies à l'article 7.

iedere verplaatsing van goederen van een derde land naar de Gemeenschap of omgekeerd;
tout déplacement de marchandises entre un pays tiers et la Communauté ou vice versa;

Of de door het derde land geboden garanties inzake de voorwaarden voor de produktie
Si les garanties offertes par le pays tiers en ce qui concerne les conditions de production

Iii niet-verlenging van een visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en een derde land of een aanzienlijke vermindering van de vangstmogelijkheden in het kader van een internationale overeenkomst of een andere regeling;
Iii de l'absence de renouvellement d'un accord de pêche entre la Communauté et un pays tiers ou de la diminution substantielle des possibilités de pêche dans le cadre d'un accord ou d'un autre arrangement international;

een financiële bijstand aan een derde land worden overgeschreven naar andere begrotingsgaranties
une assistance financière à un pays tiers est transféré à d'autres garanties budgétaires

Geassocieerd land": een derde land dat partij is bij een internationale overeenkomst met de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
Pays associé», un pays tiers partie à un accord international conclu avec la Communauté européenne de l'énergie atomique,

Geassocieerd land": een derde land dat partij is bij een internationale overeenkomst met de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
Pays associé» un pays tiers partie à un accord international conclu avec la Communauté européenne de l'énergie atomique,

de Commissie de lijst samen met het betrokken derde land kan opstellen en uitwisselen.
échanger la liste conjointement avec le pays tiers concerné.

Artikel 625 is niet van toepassing wanneer een liquidatieprocedure die niet berust op insolvabiliteit van een verzekeringsonderneming die onder het recht van een derde land ressorteert, in Belgiė wordt erkend en uitvoerbaar wordt verklaard
L'article 625 n'est pas d'application lorsqu'une procédure de liquidation non fondée sur l'insolvabilité d'une entreprise d'assurance relevant du droit de pays tiers est reconnue

In geval van enting is deze bepaling niet van toepassing op delen van planten die in een andere lidstaat of in een derde land zijn geproduceerd overeenkomstig artikel 15, lid 2.”.
Cette disposition ne s'applique pas, dans le cas de greffage, aux parties de plants produits dans un autre État membre, ou dans un pays tiers conformément à l'article 15, paragraphe 2.».

in de nationale munt van het derde land waar de aanvraag is ingediend.
dans la monnaie nationale du pays tiers où la demande a été déposée.

De begunstigde onderneming kan een beroep doen op het Fonds voor een investeringsoperatie die op touw gezet wordt al dan niet met een partner gevestigd in het gastland waar de investering plaatsvindt of uit een derde land.
L'entreprise bénéficiaire peut faire appel au Fonds pour une opération d'investissement éventuellement mise sur pied avec un partenaire établi dans le pays d'accueil où a lieu l'investissement ou provenant d'un tiers pays.

de snelheid waarmee dit derde land kennis geeft van de aanwezigheid van besmettelijke dierziekten op zijn grondgebied,
de la rapidité des informations fournies par le pays tiers quant à la présence sur son territoire de maladies animales contagieuses,

De vlaggenlidstaat beoordeelt de consistentie van de aan het derde land toegezonden gegevens, als bedoeld in lid 1, met de gegevens die hij heeft ontvangen overeenkomstig Verordening( EG) nr. 1224/2009.
L'État membre du pavillon évalue la cohérence des données transmises au pays tiers conformément au paragraphe 1 avec les données qu'il a reçues conformément au règlement(CE) nº 1224/2009.