APRÈS LA MORT DE SON PÈRE - vertaling in Nederlands

• na de dood van zijn vader
• na het overlijden van zijn vader
• na de dood van z'n vader

Voorbeelden van het gebruik van Après la mort de son père in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après la mort de son père, elle part pour la Suisse avec les Bray.
Na de dood van haar vader maakte ze met Charles en Cara Bray een reis naar Zwitserland.

Après la mort de son père, elle acheta la maison dont il n'était que locataire et ses ateliers.
Na de dood van haar vader kocht Scheffer diens huis en ateliers.

Après la mort de son père en 1412, Conrad VI lui succède conjointement avec ses frères sur l'ensemble de ses domaines.
Na de dood van hun vader in 1412, volgde Koenraad VI hem op in medebestuur met zijn broers.

Après la mort de son père en 1870, il réussit à gagner de l'argent par ses œuvres.
Na zijn vaders dood in 1877 leverde hij nog enkele grote werken af.

Quelques semaines après la mort de son père, Galois se présente pour examen d'entrée à l'École Polytechnique pour la deuxième fois.
Een paar weken na zijn vaders dood, Galois presenteerde zichzelf voor onderzoek voor toelating tot de École Polytechnique voor de tweede keer.

Plusieurs mois après la mort de son père en 1935, l'avocat réglant la succession écrit la nouvelle à Grant.
Maanden na z'n vaders dood in 1935… schrijft de executeur Grant een brief met nieuws.

Quand Wilhelmina est devenue reine après la mort de son père, la journée est devenue le Jour de la Reine.
Toen Wilhelmina koningin werd na het overlijden van haar vader, ontstond Koninginnedag.

Vous pensiez qu'après la mort de son père, il soit parvenu à accepter cette idée.
Je zou denken dat nadat zijn vader overleed, dat hij ermee zou leren leven.

Car ils furent ses conseillers après la mort de son père, pour sa ruine.
Want zij waren zijn raadgevers, na den dood zijns vaders, hem ten verderve.

Toutefois, après la mort de son père en 1844, il a trouvé lui-même à l'aise avec:….
Echter, nadat zijn vader stierf in 1844, vond hij zelf ook af met:….

Après la mort de son père en 1752, Agnesi, se consacre entièrement à des travaux.
Na het overlijden van haar vader in 1752, Agnesi wijdde zich volledig aan caritatieve werken.

Après la mort de son père, récemment, elle a commencé à montrer des symptômes de schizophrénie,
En haar vader stierf recent ze begon zich te openbaren symptomen van schizofrenie,

Pour voir quel genre d'homme séduit ma fille si tôt après la mort de son père.
Om te zien wat voor een soort man, mijn dochter verleidt, zo snel na de dood van haar vader.

Elle montre les plans originaux des fortifications. Après la mort de son père, Mme Stevens l'a faite encadrer.
Het zijn de originele plannen van de versterkingen die mevrouw Stevens, om sentimentele redenen heeft laten inlijsten toen haar vader stierf.

Oliveri quittera à nouveau le groupe en 1992, peu après la mort de son père dans un accident de voiture.
Oliveri zou weer vertrekken in het begin van 1992, kort nadat zijn vader stierf na een auto-ongeluk.

hérita des biens de Nicholas après la mort de son père en 1631.
Albert Munting volgde zijn vader na diens overlijden op in 1683.

Je crois qu'elle m'en voulait de m'être remariée après la mort de son père.
Ik denk dat ze boos was dat ik na haar vaders dood hertrouwd ben.

a éduqué Vlad après la mort de son père.
voedde Vlad op nadat zijn vader stierf.

Albéric junior, portant le titre de chevalier après la mort de son père, habite toute sa vie à Saint-André-lez-Bruges
Alberic junior, die na de dood van zijn vader de riddertitel droeg,

Après la mort de son père, Christopher met en forme le nombre incalculable de notes de son père qui datent pour certaines de cinquante années auparavant
Na het overlijden van zijn vader nam Christopher de taak op zich, de massa's notities van zijn vader te ordenen, waarvan enkele een halve eeuw