ZIJN VADER STIERF - vertaling in Spaans

• su padre murió
• su padre falleció
• su padre muriera

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vader stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Al ging in een andere fase van zijn leven toen zijn vader stierf 14 november 1920 op vijfenvijftig jaar oud.
Pero Al entró en otra fase de su vida cuando su padre murió 14 de noviembre 1920 a la edad de cincuenta y cinco años.

Toen zijn vader stierf, verkocht zijn oom hem om samen met hem in de mijnen te werken.
Cuando murió su padre su tío lo llevó a trabajar con él en las minas.

Zijn vader stierf toen ze 9 jaar oud en 12 Marifé verlaten
Muere su padre cuando ella cuenta con 9 años de edad

Dit is Manuru. Toen zijn vader stierf, verkocht zijn oom hem om samen met hem in de mijnen te werken.
Este es Manuru. Cuando murió su padre su tío lo llevó a trabajar con él en las minas.

Zijn vader stierf in 1502 en Dürer bleef voor zijn invalide en bijna blinde moeder zorgen.
Su padre había muerto en 1502 y Durero quedó al cuidado de su inválida y casi ciega, madre.

Toen zijn vader stierf, was je er niet in Pakistan,
Cuando mataron a su padre en Pakistán Usted no estaba…

Niet alleen de IS zijn vader stierf, zijn moeder net getrouwd en hij kreeg slechts een stiefvader.
No sólo ha muerto su padre, su madre acaba de casarse y él acaba de recibir un padrastro.

Zijn vader stierf jong, zeer hield van zijn oom,
Su padre murió joven, muy querido a su tío,

Zijn vader stierf toen hij nog een kind was,
Su padre murió cuando era un niño,

In Pisa John werkt voor de decoratie van de doopkapel van mensen van buiten, maar toen zijn vader stierf in 1284, daar is hij het verlaten van de stad om naar Siena, waar hij verliet een aantal meesterwerken.
En Pisa John obras para la decoración del baptisterio de la gente de fuera, pero cuando su padre murió en 1284, no es salir de la ciudad para ir a Siena, donde dejó varias obras maestras.

Zijn vader stierf toen Lodewijk XIV vier was
Su padre murió cuando Luis XIV tenía cuatro años

Zijn vader stierf toen hij nog een kind en Hugh werd opgeleid alleen door de inspanningen van zijn oudere broer,
Su padre murió cuando Hugh aun era un niñoy pudo educarse solo gracias a los esfuerzos de su hermano mayor,

hij van de universiteit te laten vallen voor een paar jaar om zijn familie te helpen toen zijn vader stierf.
tenía que dejar la universidad por unos años pocos para ayudar a su familia cuando su padre murió.

verhuisde naar de bouw van zijn ouders om een oogje op zijn moeder te houden nadat zijn vader stierf.
se movió en el edificio de sus padres para guardar un ojo en su madre después de que su padre murió.

hij voelde zich dan ook verlaten en eenzaam toen zijn vader stierf bij een helikopterongeluk toen hij nog maar tien jaar oud was..
era un niño, y él se sintió abandonado cuando su padre murió en un accidente de helicóptero cuando sólo tenía diez.

leeftijd van 7 in 1920 toen Dahl was drie jaar oud, en zijn vader stierf aan longontsteking op de leeftijd van 57 enkele weken later.
Dahl tenía tres años, y su padre murió de neumonía a la edad de 57 varias semanas más tarde.

Toen zijn vader stierf, verdeelde Caesar Augustus het koninkrijk:
Cuando murió su padre, César Augusto dividió el reino,

In 1808 zijn vader stierf, en een jaar later Gauss vrouw Johanna overleed na de geboorte van hun tweede zoon,
En 1808 murió su padre, y un año más tarde, la esposa de Gauss Johanna murió después de dar a

De 5 juni 1855 zijn vader stierf toen de jongste van de broers Latorre Benavente was nauwelijks een jaar oud, waardoor de jonge
El 5 de junio de 1855 murió su padre cuando el menor de los hermanos Latorre Benavente contaba apenas un año de vida,

Zijn zoon, een baby toen zijn vader stierf, was ook niet de man die zijn vader was
Su hijo, un bebé cuando murió su padre, tampoco era el hombre que su padre era