ZIJN VADER - vertaling in Spaans

• su padre
• su papá
• sus padres

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand wil toegeven dat zijn vader slecht is maar.
Nadie quiere admitir que su papá es un mal tipo, pero.

Hij heeft gezien dat zijn vader een naald in de penis van zijn opa stak.
Vio a su papá clavar una jeringa en el pene de su abuelo.

Zo was zijn vader ook.
Su padre era igual.

Ja, maar hij moet zijn vader over de bar vertellen.
Sí, pero tiene que decirle a su papá que está por perder su bar.

In 1957 was zijn vader waarnemend gouverneur van Suriname.
En 1957 su padre fue gobernador interino de Surinam.

Naar zijn vader.
Mira quién era su padre.

Vertel hem dat ik zijn vader het beste geschenk ooit maak.
Dile que tengo para su padre el mejor regalo del mundo.

En zijn vader.
Su padre era bombero.

Hoewel zijn vader een reservist is..
Aunque su papá es soldado de reserva.

Maar zijn vader noemdenoemde hem Benjamin.
Mas su padrepadre lo llamó BenjamínBenjamín.

Hij vertelde Horatio dat zijn vader één van de Yankees is..
Le dijo a Horatio que su papá era uno de los Yankees de Nueva York.

Bedoel je dat zijn vader de John Sullivan is?.
¿Me quieres decir que su viejo era John Sullivan?

Zijn vader Josip was kleermaker,
Su padre era sastre Josip,

Net zoals zijn vader bij mijn oom deed.
Tal como su viejo le hizo a mi tío.

Hij wil alleen bij zijn vader zijn, dat is het.
Sólo quería a su papi, perro, eso es todo.

Bo zijn vader?
¿El padre de Bo?

Het is het kind zijn vader, toch?
Eso parece. Pero es su padre,¿cierto?

Nadat zijn vader stierf erfde hij zijn cacaoplantage.
Después de su padre falleciera, heredó su cultivo de cacao.

Je zei dat zijn vader een handelsreiziger uit Noorwegen was..
Su padre era un viajante de Noruega con síndrome de Tourette.

Hij vertrouwde zijn Vader zoals een klein kind zijn aardse vader vertrouwt.
Confiaba en su Padre como un niño pequeño confía en su padre terrenal.