NET ALS ZIJN VADER - vertaling in Spaans

• como su padre
• como su papá

Voorbeelden van het gebruik van Net als zijn vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om beide Marina beginnen, net als zijn vader Toni, zij zijn authentieke charme
Para empezar tanto Marina, como su padre Toni, son un auténtico encanto

Hij is namelijk bang dat hij net als zijn vader verdrinkt als ze met de vrachtwagens door het ijs zakken.
Tiene miedo de que él, como su padre se ahogó cuando el camión a través de las bolsas de hielo.

Ik wilde een leraar te zijn, net als zijn vader, dus hij begon met het bestuderen Frans aan de universiteit van Ulster.
Quería ser maestro, como su padre, por lo que comenzó estudios de francés en la Universidad del Ulster.

Hij was lithograaf, net als zijn vader, maar maakte ook schilderijen,
Fue litógrafo, como su padre, pero también hizo pinturas,

Echter, werd hij paranoïde dat een van zijn kinderen zou hem ten val te brengen, net als zijn vader voor hem, dus hij at hen.
Sin embargo, se puso paranoico que uno de sus hijos lo derrocaría, como su padre antes que él, así que los comió.

Net als zijn vader, hij hield van de sport die hij ingeschreven in de Club Ciudad de Buenos Aires club snel na.
Como a su padre le agradaba ese deporte lo inscribió en el Club Ciudad de Buenos Aires club poco después.

Net als zijn vader, hij hield van zijn neef duur
Al igual que su padre, que amaba tiernamente a su sobrino

Joseph Asscher, net als zijn vader en broer was een bekend kunstenaar in de diamantsector.
Joseph Asscher, al igual que su padre y su hermano era un artesano conocido en la industria del diamante.

Hij raadpleegt, net als zijn vader, Apollo's orakel en verneemt dat hij zijn vaders moordenaar zal zijn en zijn moeders man.
Entonces, así como su padre, consulta al Oráculo de Apolo que le anuncia que se va a convertir en el asesino de su padre y el esposo de su madre.

Net als zijn vader voor hem, was Iroh een Vuurnatie generaal tijdens de oorlog.
Al igual que su padre, él era un famoso General de la Nación del Fuego durante la Guerra de los Cien Años.

Hij droeg jouw vodden. Net als zijn vader voor hem, die ook Rory heette.
Llevaba tus trapos, igual que su padre antes que él, que también se llamaba Rory.

Hij is een Jedi, net als zijn vader voor hem.
Él es un Jedi, después de todo, al igual que su padre antes que él.

Net als zijn vader is Enrico een liefhebber van trucks met een passie voor technologie.
Al igual que su padre, Enrico es un entusiasta de los camiones y un apasionado por la tecnología.

Brandon Lee- Net als zijn vader stierf Brandon ook veel te jong.
Brandon Lee- Al igual que su padre, Bruce Lee, Brandon murió demasiado joven, con solo 28 años.

Hij was zeer gastvrij net als zijn vader en zus en we voelden ons erg goed met hen die ons vroeg
Él era muy acogedor al igual que su padre y su hermana y nos sentimos muy bien con ellos que nos preguntó

Net als zijn vader Baldur was hij een zachtaardige god die vrede voorstond
Al igual que su padre Baldur, él es un dios gentil que favorece la paz,

Net als zijn vader gaf John Kennedy nooit op,
Al igual que su padre, a John Kennedy le disgustaba cualquier tipo de renuncia,

God was hem nota bene persoonlijk verschenen, en toch net als zijn vader Abraham, GEEN vertrouwen in God.
Dios también había aparecido personalmente a él, y aún, al igual su padre Abraham, NINGUNA confianza en Dios.

vindt het leuk om in Spiderman-masker te verschijnen, net als zijn vader.
le encanta aparecer en la máscara de Spiderman al igual que su padre.

De zoon verraadt zijn volk aan de Romulanen. Net als zijn vader. Duras toch.
El hijo traiciona a su pueblo con los romulanos igual que su padre, Duras.