ZIJN NET - vertaling in Spaans

• su red
• son como
• acabamos de
• están justo
• sólo están
• apenas están
• están recién
• es como
• acaban de
• somos como

Voorbeelden van het gebruik van Zijn net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verkenners zijn net terug.
Los exploradores acaban de llegar.

Vaders zijn net tijdcapsules.
Cada padre es como una cápsula del tiempo de la moda.

We zijn net Faye Dunaway en Warren Beatty.
Le juro a Dios, somos como Faye Dunaway and Warren Beatty.

Mijn familie en ik zijn net terug van deze geweldige villa.
Mi familia y yo acabamos de regresar de esta increíble villa.

De resultaten zijn net binnen.
Los resultados acaban de llegar.

Je hersens zijn net een slechte dj.
Tu cerebro es como un mal DJ.

Jij en ik zijn net een tweeling, Lisa.
Tu y yo somos como gemelas, Lisa.

Steve en ik zijn net terug van een reis van twee weken naar Nederland.
Steve y yo acabamos de regresar de un viaje de dos semanas por Holanda.

De ouders zijn net weg.
Los padres acaban de irse.

De muren zijn net papier, maar ik hoorde niets.
La pared es como un papel y no escuché nada.

Blanca, we zijn net zo'n filmpje op YouTube.
Blanca, nosotros somos como uno de esos videos de YouTube.

Mijn vriend en ik zijn net terug van een heerlijke vakantie in Sardinië;
Yo y mi amigo acabamos de regresar de unas vacaciones maravillosas en Cerdeña;

Mijn ouders zijn net terug uit hurghada.
Mis padres acaban de regresar de Huelva.

Mensen zijn net messen.
La gente es como los cuchillos.

Lyle en ik zijn net familie.
Lyle, yo, somos como familia.

We zijn net terug van een fantastisch verblijf in Villa Julima.
Nosotros acabamos de volver de una fantástica estancia en el Villa Julima.

Tripp en Helo zijn net naar de bank.
Tripp y Helo acaban de ir al banco.

Dat zijn net kleine zonnetjes.
Cada bolita es como un sol.

Beste vriend, jij en ik zijn net die rode muur.
Dulce amigo tú y yo somos como esa pared roja.

Jij en Chastity zijn net uit elkaar.
Chastity y tú acaban de romper.